2 www.konstrundan.fi | 2023 VISUELL KONST | VISUAALINEN TAIDE VISUAL ART KONSTHANTVERK OCH HANTVERK | TAIDEKÄSITYÖ JA KÄSITYÖ | ARTS AND CRAFTS KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING | TAIDETEOLLISUUS JA MUOTOILU | APPLIED ARTS AND DESIGN ÖVRIGT | MUUT OTHER TILLGÄNGLIG | ESTEETÖN ACCESSIBLE KONSTRUNDAN Välkommen till Konstrundan! Har du någonsin stannat upp framför en tavla och funderat på vad konstnären tänkte då hen målade tavlan? Eller har du studerat ett handgjort föremål och undrat över hur det är gjort? Hur ser en arbetsdag ut för en som jobbar med att skapa? Under Konstrundans två dagar kan du besöka kreativa aktörer som berättar om sitt arbete, ger arbetsuppvisningar och svarar på dina frågor. Av många kan du köpa direkt, vilket klart ger ett mervärde åt konstverket eller produkten. Ofta uppstår intressanta diskussioner och möten som är värdefulla för alla parter. Ta vara på möjligheten att ta med barn och barnbarn på Konstrundan och ge dem en inblick i de kreativa yrkena! På tidningens mittuppslag finns information om det program som riktar sig till barnen. Jag vill rikta ett varmt tack till alla deltagare, samarbetsparter och finansi- siärer samt till regionkontakterna och styrgruppen för givande samarbete. Så varsågod, knacka på och stig in! Martina Lindberg, projektledare 2019–2023 Tervetuloa Konstrundaniin! Oletko koskaan pysähtynyt maalauksen eteen ja miettinyt, mitä taiteilija ajatteli maalatessaan sitä? Tai oletko tutkinut käsintehtyä esinettä ja miettinyt, miten se on tehty? Ja miltä näyttää luovan ihmisen työpäivä? Konstrundanin kahden päivän aikana voit vierailla luovien taiteilijoiden luona, jotka kertovat työstään, pitävät työnäytöksiä ja vastaavat kysymyksiisi. Monelta voit ostaa suoraan, mikä selvästi lisää taideteoksen tai tuotteen arvoa. Usein käydään mielenkiintoisia keskusteluja ja tapaamisia, jotka ovat arvokkaita kaikille osapuolille. Tartu tilaisuuteen ja ota lapsesi ja lapsenlapsesi mukaan Konstrundaniin ja anna heille mahdollisuus tutustua luoviin ammatteihin! Tietoa meidän lapsille suunnatusta ohjelmasta löydät lehden keskiaukeamalta. Haluan kiittää lämpimästi kaikkia osallistujia, yhteistyötahoja ja rahoittajia sekä meidän aluevastaavia ja ohjausryhmää hedelmällisestä yhteistyöstä. Eli tervetuloa, koputa oveen ja astu peremmälle! Martina Lindberg, projektijohtaja 2019–2023 Welcome to Konstrundan! Have you ever stopped in front of a painting and wondered what the artist was thinking when painting it? Or have you studied a handmade object and wondered how it was made? And what does a working day look like for a creator? During the two days of Konstrundan, you can visit creatives who will talk about their work, give demonstrations and answer your questions. You can buy directly from many of them, which clearly adds value to the artwork or product. There are often interesting discussions and meetings that are valuable to all parties. Take the opportunity to bring your children and grandchildren to Konstrundan and give them an insight into the creative professions! For information about our children's programme, see the centerfold of the newspaper. I would like to warmly thank all participants, partners and funders as well as the regional contacts and the steering group for their fruitful cooperation. So welcome, knock on the door and walk right in! Martina Lindberg, project manager 2019–2023 347 deltagare / osallistujaa / participants 234 besökspunkter käyntikohdetta visit points 65,5 % deltagit tidigare osallistunut aiemmin participated earlier 34,5 % deltar för första gången osallistuu ensimmäistä kertaa takes part for the first time SPRÅK / KIELI / LANGUAGE 28,2 % svenska / ruotsi / Swedish 65,2 % finska / suomi / Finnish 6,6 % engelska eller annat / englanti tai muu / English or other KONSTART / TAIDEMUOTO / ART FORM 58,0 % visuell konst / visuaalinen taide / visual art 9,5 % konsthantverk / taidekäsityö / crafts 2,2 % formgivning / muotoilu / design 31,6 % kombination av ovanstående konstarter eller övrigt / yllä olevien taidemuotojen yhdistelmä tai muuta / combination of art forms above or other ÅLDER / IKÄ / AGE 1,7 % – 30 år / vuotta / years 34,8 % 30 – 49 år / vuotta / years 49,7 % 50 – 69 år / vuotta / years 13,8 % 70 – år / vuotta / years KÖN / SUKUPUOLI / GENDER 77,3 % kvinna / nainen / female 17,8 % man / mies / male 4,9 % övrigt / muu / other ÅLAND AHVENANMAA THE ÅLAND ISLANDS 134–152 ÖSTRA NYLAND ITÄ-UUSIMAA EASTERN UUSIMAA 28–49 EGENTLIGA FINLAND VARSINAIS-SUOMI TURKU REGION 112–133 EGENTLIGA TAVASTLAND KANTA-HÄME TAVASTIA PROPER 55–58 VÄSTRA NYLAND LÄNSI-UUSIMAA WESTERN UUSIMAA 90–111 HUVUDSTADSREGIONEN PÄÄKAUPUNKISEUTU HELSINKI REGION 50–89 PÄIJÄNNE TAVASTLAND PÄIJÄT-HÄME PÄIJÄNNE TAVASTIA 23–27 KYMMENEDALEN KYMENLAAKSO 17–22 SÖDRA KARELEN ETELÄ-KARJALA SOUTH CARELIA 9–16 NORRA KARELEN POHJOIS-KARJALA NORTH CARELIA 2–6 NORRA SAVOLAX POHJOIS-SAVO NORTHERN SAVONIA 1 SÖDRA SAVOLAX ETELÄ-SAVO SOUTHERN SAVONIA 7–8 MELLERSTA FINLAND KESKI-SUOMI CENTRAL FINLAND 170–176 BIRKALAND PIRKANMAA TAMPERE REGION 157–169 SATAKUNTA 153–156 SÖDRA ÖSTERBOTTEN ETELÄ-POHJANMAA SOUTH OSTROBOTHNIA 177-178 ÖSTERBOTTEN POHJANMAA OSTROBOTHNIA 179-212 MELLERSTA ÖSTERBOTTEN KESKI-POHJANMAA CENTRAL OSTROBOTHNIA 213–216 KAJANALAND KAINUU 217–218 NORRA ÖSTERBOTTEN POHJOIS-POHJANMAA NORTHERN OSTROBOTHNIA 219-228 LAPPLAND LAPPI LAPLAND 229–234 På vår hemsida finns det mera information om årets deltagare och med vår sökmotor kan du söka fram intressanta deltagare att besöka i din närhet. Löydät lisätietoja tämän vuoden osallistujista verkkosivuiltamme ja hakukoneemme avulla löydät kiinnostavia osallistujia lähellä sinua. Learn more about this year's participants at our website and use our search engine to find interesting participants to visit near you. www.konstrundan.fi
RkJQdWJsaXNoZXIy MjkzNDM=