3 2023 | www.konstrundan.fi KONSTRUNDAN Vi måste förstå världen Alla människor ska ha rätt att skapa konst. Det handlar om att hantera saker och ting och att på så sätt förstå dem. Man måste kunna få fördjupa händer och hjärna i skapande rent konkret för att lära sig förstå sig själv och uttrycka sig själv för andra människor. Annars kommer vi inte överens med varandra. Vi människor är olika. För vissa är det mest naturligt att uttrycka sig med händerna och med kroppen, för andra är det ord och musik. Om ändå alla kunde hitta sin egen grej. Självkännedom är också nyckel till att förstå andra människor. Kultur, konst och konstbaserade metoder som en del av all inlärning fördjupar oss och ger oss frihet. Känslor i all sin mångfald är en del av det mänskliga livet. Konsten behandlar alla känslor och hjälper oss därför att bli hela människor. Dessutom är det roligare att göra något när man känner att man har lärt sig och äntligen kan. Rosa Meriläinen, generalsekreterare Kultur- och konstområdets centralorganisation KULTA rf Comprehending the world Everyone must have the right to create art. This means first processing things and thus understanding them. You have to immerse your hands and brain in concrete creation in order to learn to understand yourself as well as to express yourself to other people. Otherwise, we don't get along with each other. We, humans, are different. For some, expression through hands and body comes naturally, for others, words and melodies flow freely. If only each and every one could find their thing since knowing oneself is also the key to understanding others. Culture, art and art-based methods as part of any learning not only deepens us but also liberates us. Emotions in their full spectrum are part of being human. The arts deal with all emotions, so they help us to become whole. In addition, making and creating is fun, when you feel that you have learned and finally know how to! Rosa Meriläinen, secretary general KULTA ry – a Central Organization for Finnish Culture and Arts Associations Maailma on käsitettävä Jokaisella on oltava oikeus taiteeseen tekijänä. Se on asioiden käsittelemistä ja siten käsittämistä. On saatava upottaa kädet ja aivot konkreettiseen luomiseen, jotta oppii ymmärtämään itseään, ja ilmaisemaan itseään muille ihmisille. Muuten emme tule toimeen keskenämme. Me ihmiset olemme erilaisia. Toiselle luontevinta on ilmaista itseään käsillään ja kehollaan, toisille sanat ja sävelet on se juttu. Kunpa kaikki saisivat löytää sen oman juttunsa. Itsetuntemus on avain myös muiden ihmisten ymmärtämiseen. Kulttuuri, taide ja taidelähtöiset menetelmät osana mitä tahansa oppimista paitsi syventävät meitä, myös vapauttavat. Tunteet koko kirjossaan ovat osa ihmisenä olemista. Taiteet käsittelevät kaikkia tunteita, joten ne auttavat meitä olemaan kokonaisia ihmisiä. Lisäksi tekeminen on kivaa, silloin kun kokee oppineensa ja vihdoin osaavansa! Rosa Meriläinen, pääsihteeri Kul uuri- ja taidealan keskusjärjestö KULTA ry REDAKTION | TOIMITUS | EDITORIAL STAFF: Redaktör | Toimittaja | Editor: Martina Lindberg Layout | Taitto: Nanne Nylund – Byrålådan Pärmbild | Kansikuva | Illustration: Timo Mänttäri Upplaga | Painos | Edition: ~120 000 PROJEKTLEDARE | PROJEKTIJOHTAJA | PROJECT MANAGER: Frida Gullichsen +358 (0)40 3706327 konstrundan.helsingfors@gmail.com SEKRETERARE | SIHTEERI | SECRETARY: Anne Johansson Padilla konstrundan.info@gmail.com REGIONKONTAKTER | ALUEVASTAAVAT | REGIONAL CONTACTS: Frida Gullichsen konstrundan.helsingfors@gmail.com Huvudstadsregionen | Pääkaupunkiseutu | Helsinki region Leena Stolzmann, leena.stolzmann@gmail.com Östra Nyland & Päijänne-Tavastland Itä-Uusimaa ja Päijät-Häme Eastern Uusimaa & Päijänne Tavastia Veronica Svenskberg, konstrundan.ost@gmail.com Kymmenedalen, Södra & Norra Karelen, Södra & Norra Savolax | Kymenlaakso, Etelä- & Pohjois-Karjala, Etelä- & Pohjois-Savo | Kymenlaakso, South & North Karelia, South & North Savonia Nicole Hjelt konstrundan.vastranyland@gmail.com Västra Nyland | Länsi-Uusimaa | Western Uusimaa konstrundan.aboland@gmail.com Egentliga Finland, Satakunta, Birkaland, Mellersta Finland | Varsinais-Suomi, Satakunta, Pirkanmaa, Keski-Suomi | Turku region, Satakunta, Tampere region, Central Finland Heidi Stenberg konstrundan.osterbotten@gmail.com Österbotten | Pohjanmaa | Ostrobothnia Therese Hjälmarstrand konstrundan.aland@gmail.com Åland | Ahvenanmaa | The Åland Islands Ami Avellán konstrundan.norrafinland@gmail.com Uleåborgs län, Kajanaland, Lappland Oulun lääni, Kajaani, Lappi Oulu province, Kajaani, Lapland ARRANGÖR | JÄRJESTÄJÄ | ORGANISER www.konstrundan.fi
RkJQdWJsaXNoZXIy MjkzNDM=