6 www.konstrundan.fi | 2023 VISUELL KONST | VISUAALINEN TAIDE VISUAL ART KONSTHANTVERK OCH HANTVERK | TAIDEKÄSITYÖ JA KÄSITYÖ | ARTS AND CRAFTS KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING | TAIDETEOLLISUUS JA MUOTOILU | APPLIED ARTS AND DESIGN ÖVRIGT | MUUT OTHER TILLGÄNGLIG | ESTEETÖN ACCESSIBLE ÖSTRA NYLAND | ITÄ-UUSIMAA | EASTERN UUSIMAA ÖSTRA NYLAND ITÄ-UUSIMAA EASTERN UUSIMAA KANKBÖLE – KANKKILA 028. Aino Ulmanen Kilpisentie 293 041 449 0082 kuvataiteilijamatrikkeli.fi MÖRSKOM - MYRKSYLÄ 029. Pia Hynninen PIANKERA Koskenkyläntie 829, Hyövinkylä 050 3551 979 piankera.fi STRÖMFORS – RUOTSINPYHTÄÄ 030. Jenny Olkkonen Vanhapappilantie 18 0400 180 959 jennysuhonen.com LOVISA – LOVIISA 031. Jaakko Stick GALLERIA JOKIN' Hommansbyntie 158, Skinnarby 040 7530 458 FB Galleria Jokin 032. Ateljee Kerttula Paavalinkyläntie 655, Skinnarby 32.1. Luru Hirva 040 7334 193 IG luruhirva_art 32.2. Jari Matti Karhula 0400 417 006 madhouse.fi 033. Marja-Liisa Aalto-Annala LOVIISAN YRITYSTALO Pohjoinen Tullitie 18 040 7590 019 kuvataiteilijamatrikkeli.fi 034. Tero Maksimainen LOVIISAN TAIDEVERSTAS Pohjoinen Tullitie 16-18 040 5264 522 loviisantaideverstas.fi 035. Merita Koskimies LOVIISAN VANHA MEIJERI Chiewitzinkatu 13 A 4 045 1567 585 gianart.com 036. Elina Mieskolainen SPIN A YARN Rikevägen 395, Rikeby 050 3775 163 spinayarn.fi FORSBY SÅG – KOSKENKYLÄN SAHA 037. Heini Lehväslaiho GALLERIA SOLIS Niinkoskentie 2 040 7016 828 muse.io/heinilehvaslaiho STOR-PELLINGE – SUUR-PELLINKI 038. Galleria ArtMarina Eidisvägen 261 38.1. Jan (Janne) Henriksson 050 5313 441 pienveistokset.crevado.com 38.2. Terttu SchroderusGustafsson 040 7057 461 artmarinablog.wordpress.com BORGÅ – PORVOO 039. Tarja Heikkilä RISUPIHA Saukkolahdentie 12, Ilola 050 3697 259 risusta.fi 040. Susanna Salama Venjärventie 1 b1, Ilola 040 7216 682 susannasalama.com 031 028 030 033 040 041 039 035 036 029 032 1 038 1 032 2 034 037 038 2 #konstrundan2023 #konstrundan Läs mera | Lue lisää | Read more – www.konstrundan.fi Aino Ulmanens hem och trädgård är en konstupplevelse i sig. I hennes ateljé finns det lådvis med aska av olika trädslag så som björk, lönn, al och asp samt bark av lärkträd. Askan blir till i eldstäderna i vardagsrummet och i köket. Allt började för ca femton år sedan när Aino hade en sotare i huset och då sotiga flagor i olika färger ramlade ned från rökkanalen. ”Då fick jag en aha-upplevelse och från den dagen har jag målat med de här färgerna som jag får från askan när jag eldar i mitt hus. När jag producerar pigment och färgämnen på det här sättet värmer jag samtidigt mitt hus. För att kunna hålla pigmentnyanserna rena bränner jag varje trädslag skilt. Askan blandar jag sedan med bindemedel till akrylfärg”, berättar Aino. I Ainos målningar blandas olika nyanser av svart, grått och brunt. Hennes konst är ställningstagande med miljö som tema och målningarna föreställer naturkatastrofer, stormar, tornador och hav. Aino Ulmasen itse rakentama koti ja puutarha on taidekokemus sinänsä. Hänen työhuoneessaan on tuhkalaatikoita eri puulajeista, esimerkiksi koivu, vaahtera, leppä ja haapa sekä lehtikuusen kaarna. Tuhka syntyy olohuoneen ja keittiön tulisijassa. Kaikki alkoi noin viisitoista vuotta sitten, kun Ainon kotona kävi nuohooja ja savuhormista putosi eri värisiä nokikappaleita. ”Sain ahaa-elämyksen ja siitä päivästä lähtien olen maalannut pigmenteillä ja väreillä, joita saan tuhkasta samalla kun lämmitän taloani. Asun ympäristöystävällisesti ja elämäntapani on omavarainen. Jotta pigmenttisävyt pysyvät puhtaina poltan jokaisen puulajin erillään. Sekoitan sitten tuhkan sideaineeseen ja saan näin akryyliväriä”, kertoo Aino. Maalauksissaan Aino käyttää mustan, harmaan ja ruskean eri sävyjä. Hänen taiteensa ottaa kantaa ympäristöön ja maalaukset kuvaavat luonnonkatastrofeja, myrskyjä, tornadoja ja merta. The home and garden of Aino Ulmanen is as such an art experience. In her studio you will find boxes of different types of wood such as birch, maple, alder and aspen. The ash is produced in the fireplaces in the living room and in the kitchen. It all started about 15 years ago when Aino had a chimney sweeper in her house and sooty pieces of different colours fell from the smoke duct. “I had an aha-experience and from that day onwards I have been painting with the pigments and colours that I get from the ashes of my fireplace while heating my home. To get the nuance of the pigment pure, I burn each type of wood separately and I mix the ash with a binder for acrylic paint”, says Aino. In her paintings Aino mixes different nuances of black, grey, and brown. Her art is a statement for the environment as its theme and the paintings depict natural catastrophes, storms, tornadoes, and the ocean. 28. AINO ULMANEN Mörskom – Myrskylä TEXT: LEENA STOLZMANN | FOTO: AARNE KYRÖLÄINEN
RkJQdWJsaXNoZXIy MjkzNDM=