27 KESÄ 2023 P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy BYGGNADSPLANERING / KONSTRUKTIONSPLANERING Nybyggnader Renoveringar Tillbyggnader Skärgårdsprojekt 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi 0400-789 121 www.roysplatservice.fi Byggnadsplåtslageri Plåttak och vägg profiler Plåttakrenoveringar Skorstensplåtning och piptak Tillverkning av olika plåtlister Regnvattensystem m.m Vi betjänar måndag-fredag kl. 8-17 (19.6 -20.8) måndag-fredag kl. 8:30-16:30 Till en inhemsk besiktningsstation med heltäckande service. VÄLKOMMEN Alla typers fordonsbesiktningar, registreringar och försäkringar smidigt hos oss. Även båtregistreringar Tuulissuontie 34, 21420 Lundo / tel. 02 436 4300 / www.wp-katsastus.fi WP-KATSASTUS OY Ajattelin kyllä, että turkulaisia saattaisi kiinnostaa lukea Turun historiasta, mutta en olisi uskonut, että kirjojani luettaisiin näin paljon. TUTTU KIRJOISTA. Ann-Christin Antell kertoo kuulleensa, että Turun kaupunginkirjastoon on tullut turisteja kysymään, täälläkö kirjan Martta on työskennellyt. Onpa hyvinkin, ja niin on myös kirjan kirjoittaja. LUCAS EKBLAD Barkerin juonikuvio tuli hänelle unessa jo kymmenen vuotta sitten. Mutta vasta vuodenvaihteesta lähtien entinen kirjastonhoitaja on päätoiminen kirjailija. – Nuorin lapseni on kuusitoistavuotias, joten vasta nyt minulla on aikaa kirjoittaa. Ja kirjoja on tullut nopeaan tahtiin. Puuvillatehtaasta kertovat kolme kirjaa julkaistiin kahden vuoden sisällä. Hän on ehtinyt kirjoittaa myös pari sarjaan liittyvää joulukirjaa, ja nyt on tekeillä uusi trilogia kolmesta sisaruksesta Naantalissa 1900-luvun alussa. NYT PUUVILLATEHTAASTA kertovat kirjat käännetään ruotsiksi, tanskaksi, islanniksi ja ranskaksi. – Tanskassa on Sanna Marinin hallituksen ansiosta herännyt kiinnostus feminismin juuriin Suomessa, ruotsia puhuva, mutta suomeksi kirjoittava Antell sanoo. KIRJAT VAHVOISTA NAISISTA, Jenny Malmströmistä, hänen kasvatustyttärestään Martasta ja tämän tyttärestä Paulasta ovat vahvasti ankkuroituja 1800-luvun lopun ja sen jälkeisen ajan Turkuun. Jokainen, joka on lukenut kirjat elämästä puuvillatehtaan varjossa, ymmärtää, mitä Ann-Christin Antell tarkoittaa, kun hän sanoo olevansa kiinnostunut yksityiskohdista. – Olen tehnyt paljon tutkimusta, ja minulla on koossa satoja sivuja muistiinpanoja ennen kuin edes aloitan kirjoittamisen. En ole lukenut vain tieteellisiä artikkeleita sen ajan Turusta, vaan myös proosaa ja vanhoja sanomalehtiä ja lisäksi tutkinut vanhoja valokuvia. Käyn myös museoissa ja valokuvaan vanhoja huonekaluja ja esineitä. Kyllä se työstä käy, kun elää menneisyydessä päähenkilöiden kanssa. KIRJAILIJAKÄVELYJÄ Barker-perheen jalanjäljissä ei Turussa (vielä?) järjestetä, kuten tehdään esimerkiksi Henning Mankellin poliisihahmon Kurt Wallanderin Ystadissa. Mutta kuka tahansa voi helposti seurata romaanin hahmoja nykypäivän Turussa. – Espoosta tuli kokonainen bussilasti lukiolaisia opettajansa kanssa katsomaan kaikkia niitä paikkoja, joista kirjoitan. He olivat lukeneet ensimmäisen osan ja olivat erittäin perehtyneitä 1800-luvun historiaan, Antell kertoo. Kirjailijavierailuillaan hän puhuu yleensä kirjoille keskeisistä historiallisista paikoista. – On yleensä hyvä aloittaa Pyhän Katarinan keskiaikaisesta kirkosta ja pappilasta, jossa päähenkilö Jenny asuu pappi-isänsä kanssa. Sieltä ei ole pitkä matka Pyhän Marian kirkkoon ja siihen pappilaan, missä kirjan yritteliäs vaimo Maria Tallgren asustaa. Hän muun muassa huolehtii siitä, että Koroistenniemen kaivaukset suoritetaan. – Nykyajan vierailijat voivat käydä siellä vaikka eväsretkellä. KUUVUORI UPEINE näköaloineen on myös tärkeä paikka Antellin kirjoissa. Jos haluaa seurata Barkerin perheen jalanjälkiä, voi kurkistaa myös osoitteessa Rothoviuksenkatu 1 sijaitsevaan, vuonna 1817 valmistuneeseen Akatemiataloon, jossa Jenny käy konsertissa Kosti Vanhasen kanssa kirjasarjan ensimmäisessä osassa. Sieltä on helppo jatkaa Dahlströmin palatsille, jonka arkkitehti Gustaf Nyström vuonna 1894 suunnitteli Ernst Dahlströmille asuinpaikaksi. Se sijaitsee osoitteessa Piispankatu 13, ja siellä asuu Jennyn ystävä, romaanihahmo Beata Dahlström. – Vanhalla Suurtorilla Brahenaukion kulmassa toimi vielä 1900-luvun alussa konditoria, jossa lapsuudenystävät Martta ja Elli syövät leivonnaisia kakkososassa. MUITA TURKULAISIA PAIKKOJA puuvillatehtaan romaanien hahmojen ystäville ovat Turun ruotsalainen teatteri ja Turun kaupunginkirjasto. – Olen kuullut, että turistit ovat tulleet kysymään, että täälläkö kirjan Martta on työskennellyt, Antell kertoo. Atriumissa, Yliopistonkatu 27:ssä järjestetään lukupiirejä kolmannen osan ympärillä. Siinä lähistöllä, Humalistonkadun ja Puutarhakadun kulmassa sijaitsee Alvar Aallon piirtämä funkisrakennus Maamiesten talo, jossa Paula kolmannessa osassa käy syömässä ravintola Itämeressä. Romaanin Paula nauttii myös huippumodernista jazzista vuoden 1928 Seurahuoneessa osoitteessa Humumalistonkatu 2. Nykyään osoitteessa sijaitsee vastikään peruskorjattu hotelli. – Täällä oli peilejä, punaisia ja vihreitä valoja ja kaunis katto tanssilattian yllä, mutta sitä sisustusta ei enää ole olemassa, kertoo Antell, jonka romaanin hahmot viettävät kesänsä Ruissalon pitsihuviloissa, aivan kuten rikkaat turkulaiset tuohon aikaan tekivät. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Suomentanut: Kaj Wallenius @AUnderrattelser
RkJQdWJsaXNoZXIy MjkzNDM=