1 PARGAS.FI | PARAINEN.FI 3/2023 S. 4–5 Glampa i Pargas skärgård S. 6 Fibresin bakar båtar S. 8–9 Sommarteater i Nagu PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 3/2023
PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 3/2023 Bild: Erik Saanila 3/2023 Pargas Arja Töyrylä Tfn. 040 488 6026 Nagu Viveca Smeds–Aalto Tfn. 040 488 6022 Korpo Tarja Sirkiä Tfn. 040 488 6020 Houtskär Petra Öhman Tfn. 040 488 6021 Iniö Åsa Knuts Tfn. 044 066 7835 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av kommunikatör Linda Baarman linda.baarman@pargas.fi, 040 680 1851 Utgivningstidtabell 2023 Nytt 4 utkommer 21.9 deadline 11.9 kl. 16 Nytt 5 utkommer 30.11 deadline 20.11 kl. 16 Nytt Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Tidningen ges ut fem gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. Ansvarig utgivare: Linda Baarman, Pargas stad Produktion: Å Communications Tryck: Salon Lehtitehdas, upplaga 9 516 På pärmen: Mitra Matouf Foto: Erik Saanila Kontaktuppgifter Vill du informera genom Nytt? Ring kontaktpersonen i ditt område! När har du senast funderat på hur du mår och varför du mår som du mår? När har du senast stannat upp och känt efter hur det känns i din kropp? Tänk om du under en minut eller två skulle sluta ögonen, andas och fråga dig själv, ’hur mår jag idag’? Vad behöver jag för att må bra? Mångas vardag är krävande och hektisk, och det finns risk för att vi inte inser att bromsa i tid. En följd av det här kan bli dålig sömn, ohälsosamma matvanor och för lite motion. Det kan också hända att ”coronatiden” eller kriget i Ukraina har påverkat vårt liv, så att vi känner oss oroliga eller otrygga. Kanske har vi jobbat mycket på distans och nu känns det svårt att komma tillbaka till arbetsplatsen? Kanske har vi en familjemedlem som behöver extra mycket omsorg och hjälp, vilket inverkar på vår egen ork? Välmående handlar om så mycket mera än bara motion och att äta bra. Det handlar också till exempel om att vi behöver gemenskap, vänner och meningsfull sysselsättning. På basen av välfärdsdata som samlats in för stadens välfärdsberättelse, mår vi i det stora hela rätt så bra här i Pargas. Bland annat upplever eleverna att de har goda möjligheter att påverka i skolorna, mobbningen ser ut att ha minskat, fallolyckorna bland äldre är få, man hamnar sällan utanför utbildningssystemet och man sysslar mera med konst och kultur än i landet i genomsnitt. Det finns mycket bra att bygga vidare på. Samtidigt finns det också en del utmaningar i vår fina stad. Bland annat har känslan av ensamhet ökat, speciellt bland barn och unga, målgruppens motionsintresse är lägre än det nationella medeltalet, psykisk ohälsa och otrygghet har ökat. Vi borde med andra ord göra något, men vad? Staden har en välfärdsplan och en strategi som ska fungera som vår vägvisare och kompass i välfärdsarbetet. I planerna finns konkreta åtgärder och riktlinjer för hur vi ska lösa de utmaningar som finns. Pargas har bland annat ett blomstrande föreningsliv, aktiv församlingsverksamhet, omfattande och bra service, innovativa företagare, stark talkoanda och en fantastisk natur. Vi har med andra ord alla förutsättningar att skapa ett ännu bättre välmående för Pargasborna. Vi kommer från stadens sida att uppmuntra och bjuda in dig, din granne, olika föreningar, personal från välfärdsområdet, deltidsboende osv. till samarbete i olika former. Du får också gärna ta kontakt om det är något som du funderar över eller om du har en idé för hur vi kunde öka välmåendet i vår skärgårdsstad. Tillsammans. Hoppas vi ses! Med önskan om en skön och avkopplande sommar! Pia Hotanen Projektkoordinator för välfärdsfrågor Hej, hur mår du?
3 Roope hjälper till att hålla skärgården ren – kom ihåg att sortera! Miljövänliga lösningar på Skärgårdens miljömässa Håll Skärgården Ren rf:s servicefartyg M/S Roope sköter avfallshantering på sådana ställen i Skärgårdshavet som saknar vägförbindelse. Håll Skärgården Ren rf samarbetar med Sydvästra Finlands Avfallsservice. Tänk på att sortera rätt så att avfallsterminalerna inte fylls i onödan; till exempel en gammal grill är inte metallavfall och en gammal madrass är inte blandavfall. Text: Maria Rautio-Runeberg Bild: Håll Skärgården Ren rf Servicefartyget M/S Roope samlar upp skräp i skärgården. Skärgårdens miljömässa ordnas i samband med Pargasdagarna i Pargas centrum fredagen den 9 och lördagen den 10 juni. På mässan får besökarna se såväl nya, innovativa och miljövänliga lösningar som gamla beprövade metoder. De som har bjudits in att ställa ut på miljömässan är bland annat företag och organisationer som erbjuder alternativa energilösningar, olika ekologiska toaletter, vattenförsörjningsalternativ, avloppsvattenhantering för svart och/eller grått avloppsvatten, utrustning för gård och trädgård samt alternativ som hänför sig till byggande vid stränder. M/S Roope är ett av servicefartygen som Håll Skärgården Ren rf har i kustområdena. Med fartyget sköts avfallshanteringen för dem som rör sig på Skärgårdshavet samt fasta och fritidsboende på öar utan vägförbindelse. Den underhåller bland annat toaletter och flytande sugtömningsanordningar för toalettavfall från båtar. Målet med föreningens verksamhet är som namnet antyder att hålla skärgården ren. – Verksamheten har sina rötter på 60-talet då man förhöll sig till skräp på ett mycket annorlunda sätt än idag. Då kunde man kasta skräp i havet eller bränna det. En grupp båtägare konstaterade att något måste göras åt saken och Håll Skärgården Ren rf grundades år 1969, berättar Katriina Murto. I Skärgårdshavets verksamhetsområde upprätthåller och underhåller HSR rf nästan 40 Roope-servicepunkter, som avfallsterminaler, sugtömningsstationer och torrtoaletter. Avfallsterminaler upprätthålls tillsammans med Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) och de är avsedda för både HSR rf:s medlemmar och LSJH:s kunder. Murto berömmer turisterna och de boende i skärgården för ett fint arbete beträffande avfallshanteringen. Samtidigt påminner hon dock om hur viktigt det är att sortera. – Man ska inte sätta något i avfalls- kärlet som inte hör dit. Till exempel madrasser, gamla möbler och grillar fyller snabbt upp avfallskärlen. Oftast gör människor rätt, men det behövs bara en eller två madrasser så ryms inget annat skräp i behållarna. Om en ny madrass eller grill har transporterats till en ö borde det också vara möjligt att föra bort den gamla. Stort avfall ska föras till avfallsstationer. På sommaren ordnar HSR rf tillsammans med LSJH också en separat skrotinsamling i juli och en insamling av skrotbåtar. Kontrollera när insamlingar ordnas här: lsjh.fi/kiertavat-keraykset/. Alla kan också dra sitt strå till stacken genom att ordna ett eget Snygg Beach-talko och anmäla det skräp som samlats från stränderna via Snygg Beach-appen. Det finns 37 Roope-servicepunkter i verksamhetsområdet i Skärgårdshavet. Dessutom finns det 13 flytande sugtömningsstationer för toalettavfall från båtar i området. I år har programmet för Skärgårdens miljömässa tagits fram med beaktande av det nya klimat- och miljöprogrammet för Pargas stad. I mässområdet byggs en scen där företagare förevisar sina produkter och företag och föreningar presenterar sina klimat- och miljögärningar. Staden och Skärgårdshavets biosfärområde delar ut priset “Årets miljögärning i Pargas” och staden ordnar även Pargas Areena där politiker och invånare diskuterar klimat- och miljömål och -åtgärder i Pargas. Miljömässan arrangeras av Pargas stad, Skärgårdshavets biosfärområde och Valonia i samarbete med Pargasdagarna och Kiva i Pargas rf. Välkommen med på detta glada evenemang för hela familjen! Mässan är öppen fredag 9.6 kl. 10–20 och lördag 10.6 kl. 10–16. Bild: CrisellaFox
4 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 3/2023 Femstjärniga campingupplevelser i skärgårdens lugn Känner du redan till konceptet glamping? Glamping som blir allt vanligare inom turismen är en kombination av orden glamour och camping och förenar friluftsupplevelser med lyxig tältinkvartering. Sommaren 2023 är det möjligt att njuta av tältövernattning med flera bekvämligheter i naturens sköte i Nagu. Glamping som blivit vanligare i Finland under de senaste åren är populärt särskilt bland dem som vill njuta av naturen och friluftsliv, men inte vill avstå från bekvämligheter eller bo i ett vanligt tält eller en vanlig husvagn. Denna sommar finns det glampingplatser också i Nagu, såväl på Ytterholm som på Brännskär. Text: Maria Rautio-Runeberg Bilder: Linus Söderlund och Charlotta Björklöf Gården Västeräng på ön Ytterholm i Nagu startar glampingverksamhet denna sommar. Västeräng kommer att erbjuda turister fem tvåpersonerstält på några hundra meters avstånd från varandra. Charlotta Björklöf, varifrån kom idén, varför ville du starta glampingverksamhet i Västeräng? Jag har jobbat med fårfarm i 20 år och vill också pröva på något annat. Jag vill minska antalet får och komplettera gården med glamping. På glampingplatsen i Västeräng ligger fokus på lugn och avslappning. Vi har inga vägar på Ytterholm så när du parkerar bilen på parkeringsplatsen i Kirjais kan du också lämna stressen där. Vilka tjänster och aktiviteter erbjuder ni? I mitten av gården finns en liten bod som fungerar som reception och kiosk Turism
5 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 3/2023 Glamping på Brännskär Glamping Västeräng Det exakta öppningsdatumet för Västeräng har inte fastställts, men glampingplatsen öppnar sommaren 2023. Du kan följa verksamheten på gården på Facebooksidan Västeräng eller på webbplatsen vasterang.fi. Kontaktuppgifter: Charlotta Björklöf: 040 717 1903, e-post: c.bjorklof@gmail.com. Ytterholm, Nagu Glamping Living Archipelago Från Kirjais hamn kommer du varje dag till Brännskär med förbindelsebåt. Mera information på webbplatsen livingarchipelago.fi. Kontaktuppgifter: Simon Strömsund 040 707 1425, Linus Söderlund 050 591 9401, e-post: info@livingarchipelago.fi. Brännskär, Nagu Glamping på Ytterholm. På Brännskär öppnar i början av juni glampingplatsen Living Archipelago. Brännskär erbjuder många tjänster och aktiviteter, som hamntjänster, bastu, duschutrymmen, grillplats, kafé och möjlighet till exempelvis paddling och ståpaddling. På Brännskärs glampingplats finns fyra rymliga möblerade tält för två personer med möjlighet att göras om till tält för fyra personer med hjälp av extrabäddar. Tälten har en diameter på fem meter och golvytan är 20 m2. Simon Strömsund, varifrån kom idén, varför ville ni starta glampingverksamhet på Living Archipelago? Vi har länge planerat att utvidga inkvarteringsverksamheten utöver hyresstugorna och detta var ett bra tillfälle att starta glampingverksamheten. Vi ville erbjuda en bredare kundgrupp möjligheten att njuta av ön. Vilka tjänster och aktiviteter erbjuder ni? Vi har tre hyresbastun, duschar och utedass och dessutom erbjuder vi flera mångsidiga aktiviteter även för större grupper. På ön finns en kafé- restaurang som erbjuder färska bageriprodukter, frukost och lunch under sommarsäsongen. Dessutom finns här ett pizzakök. Varför lönar det sig att välja just er glamping? Brännskär är en ytterst vacker plats och vår glampingplats i naturens sköte lämpar sig för lugna naturupplevelser. Om man söker något mer aktivt kan vi även ordna det. På sommaren finns här till exempel musik, band, dans och fester. för glampinggästerna. I strandbastun finns ett kök där du kan tillreda egen mat och har tillgång till kylskåp och frys. Vi har en egen strand där du kan simma eller hyra en roddbåt, trampbåt eller SUP-bräda. Du kan även hyra bastun för privat bastutur. Utöver det kan du hyra cykel och till exempel göra en cykelutflykt till Kirjais by där det ordnas olika evenemang under sommaren och där det finns en butik, en bibliotekshörna, en naturstig och en restaurang. Varför lönar det sig att välja just er glamping? Västeräng är en liten, lugn och harmonisk glampingplats. Här kan du göra en massa olika saker eller ingenting alls. I sommar kommer gården även att hålla öppet hus på söndagseftermiddagarna. Att titta på djuren (får, höns, kaniner, marsvin) är gratis, kaffe, saft och paj finns att köpa i kaffeboden. Glampingvyer på Brännskär.
6 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 3/2023 Text: Veronica Aspelin-Forsell Bild: Erik Saanila Sommarvärmen kom tidigt i år och många har med den inlett båtsäsongen redan i maj. Naguföretagaren Mikael Aalto och hans team på Fibresin jobbar hårt för att få levererat vårvinterns beställningar. – Någon enstaka modell brukar vi ha i lager, men främst jobbar vi enligt efterfrågan, säger Aalto, som driver Fibresin sedan 2017. På årsnivå handlar det om drygt 30 båtar, där olika modeller tar allt från 25 till 200 timmar att tillverka. Kunderna kommer från hela landet, även om majoriteten bor på en radie inom cirka 200 kilometer. Nagus långa traditioner av båttillverkning talar till Fibresins fördel. – Alla känner väl till Flipperbåtarna från 70- och 80-talet, som tillverkades här av NaBoats och Flipper Boats, med Harry Ölander i spetsen. Fibresins enkelskrovade Penguin -modeller har tillverkats i Nagu i över 50 år. Våra båtar är kända för att vara både stadiga och långlivade. – Min främsta drivkraft med företagandet är att hålla Nagus långa båtbyggartradition vid liv, tillägger Aalto. Folkbildningsmedalj Mikael Aalto är född och uppvuxen i Pargas centrum men relationen till Nagu har alltid varit stark genom släktingar på ön. När han på 90-talet fick jobb på Nagu kommun väcktes också tanken om ett liv i skärgården. Aalto och hans fru hittade först en hyresbostad och lät sedan ett par år senare bygga hus. – Just så här borde det vara, att man kan prova på och sedan stanna om man trivs. Det är en utmaning i alla skärgårdsdelar, att det finns för få hyresbostäder, konstaterar Aalto. Aalto har varit föreningsaktiv sedan tonåren och sysslat med politik i olika omgångar. För Nagu har han engagerat sig till den grad att han i vår tilldelades Svenska folkskolans vänners folkbildningsmedalj. Här upprätthålls och frodas Nagus båtbyggartradition Fibresins Mikael Aalto välkomnar sommaren 2023 med en ny katamaranskrovad jolle i sin fiberbåtskatalog. Aalto är företagaren som brinner för sin hemort och för att föra vidare Nagus långa anor av båtbyggeri. – Utmärkelsen kom definitivt som en överraskning och uppmärksammandet sporrar mig att fortsätta jobba för min hemort, säger Aalto, som bland annat är ordförande för Nagu Hembygdsförening. Aalto listar många fördelar med att bo i just Nagu, där den ständiga närheten till havet nämns som en av dem. Någon båtfantast är han ändå inte på sin fritid, trots jobbet på Fibresin. – Bland våra modeller föredrar jag i så fall Nagufiskaren. En utflyktsbåt som går sex knop. Bakar båtar Mikael Aalto axlar de flesta roller när det kommer till Fibresins verksamhet. Det administrativa, båtleveranser, glasfiberreparationer och marknadsföring. Och så själva båttillverkningen, som han har lärt sig genom att göra. – Förr talade man om att man ”bakar båtar”, vilket beskriver processen ganska bra. Glasfiberbåtar görs i färdiga formar och ingredienserna är gelcoat, harts och glasfibermatta som bildar ett laminat, berättar Aalto. Glasfiber är idag det vanligaste materialet att tillverka båtar i och förutom att de är stadiga och långlivade är båtarna också förhållandevis lätta. – Materialet är i sig inte särskilt miljövänligt men vi är noga med att hantera kemikalierna på rätt sätt. Vi gör också båtreparationer och hämtar upp trasiga glasfiberbåtar, för att de ska få nytt liv eller återvinnas på rätt sätt. – Våra båtar är heller inga slit- och slängvaror. Bara de tas hand om på rätt sätt håller de i flera tiotals år, säger Aalto. Sommarens nyhet: Jollen Penguin 28 Det råder högsäsong på Fibresin och Mikael Aalto och hans anställda är fullt sysselsatta de kommande veckorna. Många har beställt den katamaranskrovade roddbåten Penguin 38, som sedan 70-talet har sålts i närmare 10 000 exemplar, eller den mindre motorbåten Penguin 42. Andra väljer motorbåten Nagu Fiskaren eller segelbåten Niklot Daycruiser. I sommar får också den lilla Nagu Jollen sällskap av en ny, något större modell. – Nagu Jollen är liten och används i praktiken främst av barn eller max en vuxen. Vår nya jolle, Penguin 28, är lite större med sina 2,80 meter. Den här modellen utgör ett bra komplement till de övriga båtmodeller som vi tillverkar, hälsar Aalto. Mer om Fibresin • fibresin.fi • Adress: Harjulavägen 125, 21650 Lillandet, Nagu • I samma utrymmen driver Aalto också loppiset Simonby Outlet People of Pargas Mikael Aalto har ”bakat båtar” på Fibresin sedan 2017.
7 NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 3/2023 God, mångsidig, nyttig och billig – så beskriver Margot Wikström nypotatisen. Säsongens första knölar kommer ofta från just skärgården, med långa traditioner av potatisodling. Från och med i år firas denna inhemska försommardelikatess alltid den 15 juni, som hädanefter är nationell nypotatisdag. För ungefär fem år sedan började Margot Wikström och hennes projektkollegor arbetet med att synliggöra Egentliga Finlands viktiga potatisproduktion. Coronapandemin satte käppar i hjulen för några större kampanjer och evenemang, men nu har jobbet återupptagits med besked: i år firas för första gången en nationell nypotatisdag, vars syfte är att öka uppskattningen för den inhemska delikatessen. Nypotatisen firas i hela landet, men initiativet kommer från Egentliga Finland, där mer än 70 procent av odlingen sker. – Genom att uppmärksamma nypotatisen riktar vi samtidigt blicken mot dem som odlar den och de platser där den produceras. Den allra första inhemska nypotatisen odlad på friland kommer ofta från Houtskär, Nagu och Rimito, berättar Wikström. Nypotatisdagen infaller hädanefter den 15 juni – mitt emellan skolavslutningen och midsommar, då nypotatisförsäljningen pikar. Festdagen har kommit till i samarbete mellan Centralförbundet för lant- och skogsbruksproducenter, Åbo stad, Visit Turku Archipelago, Visit Naantali, Åbo Stadscentrumförening och Varsinais-Suomen ruokasektorin koordinaatiohanke. Margot Skärgårdsdelikatessen nypotatis får egen festdagText: Veronica Aspelin-Forsell Bild: Enni Könönen Wikström representerar den sistnämnda aktören, och är framförallt en talesperson för skärgårdsstaden Pargas många livsmedelsproducenter. Hårt arbete med långa anor Pargas skärgård har långa traditioner av nypotatisodling på framförallt friland. Houtskär utmärker sig som ön med den allra största nypotatisproduktionen genom historien. På 1970- och 80-talet utspelade sig ett slags guldålder för ortens potatisodlingar, med hela 50 producenter på lika många hektar. Försäljningen sköttes mestadels i Åbo, dit man som mest reste med sex olika färjor. – I skärgården har ingen ungdom gått utan sommarjobb, då potatisodlingarna har sysselsatt alla frivilliga. Med åren har ändå producenterna blivit färre och odlingsytan mindre, och idag återstår 8 av de 50 producenterna och 30 av de 50 odlingshektaren i Houtskär, säger Wikström. Lönsamheten är den stora utmaningen för odlarna. Nypotatisens sätts under känsliga förhållanden, där köldnätter och hungriga hjortar och rådjur riskerar hela skörden. Utländska konkurrenter sänker priset på nypotatisen och tillfälliga trender såsom lågkolhydratskost påverkar köpkraften. – När man ser närmare på det arbete odlarna gör och de risker de tar för att kunna förse oss med inhemsk nypotatis redan kring månadsskiftet maj-juni, förstår man också den lite högre prislappen i början av säsongen, menar Wikström. Delta i firandet Den 15 juni infaller alltså historiens första nypotatisdag och det här hoppas jubileumsdagens arbetsgrupp att ska få synlighet både på restauranger, torg och i hemmen. – Fira genom att gå till din lokala potatisproducent eller kolla upp vilka restauranger som deltar i festligheterna, uppmanar Wikström. – Den 17 juni infaller också festivalen De Vita Päron i Nagu, tillägger hon. För Margot Wikström är den nystiftade nypotatisdagen också en personlig triumf, som den potatisälskare hon är. Hon vill även i framtiden kunna köpa dagsfärsk nypotatis rakt från producenten och för att det ska vara möjligt behöver vi konsumenter satsa på våra närodlare. – Jag föredrar min potatis kokt, i all sin enkelhet, men då har jag också lagt ner en del tid på att hitta den absolut godaste nypotatisen, självklart här från skärgårdsstaden Pargas, avslutar Wikström. Koka potatis på Margots vis • Välj dagsfärsk, lokal nypotatis – skalet ska lossna då du stryker den råa potatisen med fingret. • Välj ungefär jämnstora potatisar för ett kok och tvätta dem. • Koka upp vatten, salta. • Lägg i nypotatisen och koka ca 15 minuter, eller så länge tills den största potatisen är mjuk. • Häll av vattnet och lägg en kökshandduk över potatisen inuti kastrullen. Handduken samlar upp den sista fukten. • Servera med färsk dill och smör. Njut! • Försvara eventuell överbliven okokt potatis i mörker, i 10-15 grader. I pappers- påse hellre än plast och i källare hellre än kylskåp.
8 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 3/2023 Kultur Alldeles NaguText: Maria Rautio-Runeberg Bilder: Erik Saanila Mitra Matouf, varför ville du sätta upp en sommarteater i Nagu? Jag har tidigare ordnat evenemang i Nagu och jag vill att nya typer av koncept och evenemang ordnas också annanstans än i Helsingfors. Nagu är en väldigt kär plats för mig. I Finland säljer sommarteatrar fler biljetter än ishockeymatcher, men ändå har Nagu inte tidigare haft en sommarteater. Jag vill att särskilt ortsborna ska få njuta av kunnandet som de professionella skådespelarna i arbetsgruppen Nagupellet har. Det är fantastiskt att jag kan erbjuda kulturupplevelser även för unga. Alla skådespelare som jag kontaktat har varit verkligt entusiastiska över detta projekt. Verksamheten har också sporrats och uppmuntrats av bland annat Aku Hirviniemi och Krista Kosonen. Flera har också önskat något motsvarande i Helsingfors. Vad betyder Nagu för dig? För mig som konstnär betyder skärgården frihet, där behöver man inte till exempel tillhöra något specifikt land. Det är lite av en Tove Jansson-känsla över det hela. Jag tillbringade den värsta coronatiden i Nagu och om jag kunde skulle jag flytta hit helt och hållet. Hurdana kommer föreställningarna att vara? Föreställningarna baserar sig på improvisationsteater. Tiina Pirhonen, lektor på teaterhögskolan och improvisationsguru kommer att träna med oss före föreställningarna. I föreställningarna ses skådespelare som nyligen utexaminerats Skådespelerskan Mitra Matouf förälskade sig i Nagu och vill nu erbjuda särskilt ortsbor sommarteaterupplevelser producerade av proffs. Så föddes idén om arbetsgruppen Nagupellet. Föreställningen som baserar sig på improvisation får sin premiär på Gammelgård i juli. På bilden Mitra Matouf, Marianna Heikkilä och Jesse Gyllenbögel.
9 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 3/2023 Vi i Pargas – 5 år senare I augusti 2017 köpte vi ett hus på Prästgårdsmalmen i Pargas. Två år senare var renoveringen av Gottorp klar och vi kunde flytta in. Under renoveringen löpte samarbetet med Pargas stad fint. Vi upplevde att vi fick ett fint mottagande både av samhället och av våra nya grannar. Det visade sig snabbt att staden sjuder av aktiviteter på alla områden: musik, teater, hantverk, bildkonst, yoga, fårskötsel, båtliv och en uppsjö olika föreningar. Fina badstränder finns både mitt i stan och lite längre ut i skärgården. Härliga cykelrutter. Vi tänkte att det vore klokt att genast integrera sig, så vi gick med i allt möjligt. Detta har vi inte ångrat. I Pargas centrum är det nära till allt. Skolor och dagisar ligger runt hörnet för alla, på två språk. Hälsovården fungerar perfekt, inga väntetider och kunnig personal. Staden har bra drive nu. Mycket har gjorts för att synliggöra Pargas. Pargas är både stort och litet, med sina för- och nackdelar. Invånarna berörs ofta mycket personligt och konkret av olika åtgärder, eller brister på åtgärder. Pargas har ett stort antal föreningar av olika slag, som ofta är mycket aktiva och vill få saker till stånd. I relationen mellan staden och föreningarna blir det ibland konflikt mellan att effektivt få något till stånd (privat) och mera trögrodda beslutssystem (kommunalt). Då känns staden stor och avlägsen trots att den är nära och liten. Kyrksundet som löper genom Pargas centrum är en helt unik vattenled. Den är Pargas livsnerv och en led ut från Åbo och S:t Karins mot jordens största skärgård. Det är mycket på gång i och runt sundet just nu, vilket är viktigt för livet och utvecklingen av området runt Torget och Köpmansgatan. Mera kunder ger mera business och mera business ger mera kunder. Och allt är inte business eller turism – det är service, äventyr och umgänge. I sommar-Pargas kan man njuta av god mat på bra restauranger, livemusik ute och inne och av båtliv mitt i staden och långt ut i skärgården. Kan det bli bättre? Glad sommar! P.S. Visst vore det fint med en duktig skomakare på Köpmansgatan? D.S. Mathias och Marina Bergman inflyttade Pargasbor bosatta på Gamla Malmen Gästkolumn från teaterhögskolan och mer kända stjärnskådespelare som Eero Ritala, Olava Uusivirta och Elina Knihtilä. Vi vill bjuda åskådarna på humor och något roligt efter coronaåren. Största delen av oss har studerat under coronatiden och saknat att uppträda inför publik. Vi hungrar efter publik! Varför valdes just Gammelgård till föreställningsplats? Jag besökte flera ställen i Nagu, men Gammelgård var bäst. Gammelgård är ett gammalt, historiskt värdshus där man väckt historian till liv genom restaurering. Detta är en idyllisk, autentisk plats som man inte försökt göra om till en semesterort. Ladugårdens vind, dit sommarteatern kommer, är otroligt fin och lämpar sig för teaterproduktion som handen i handsken. På sommaren passerar också ett traktordraget skärgårdståg som för människor till ställen där det ordnas evenemang. Hurdana förväntningar har du på sommaren? Biljetterna är nu till salu och de har gått åt väl. Hela gruppen är verkligt smickrad. Jag hoppas såklart att vi får sålt så många biljetter att vi kan ordna något liknande också kommande somrar. Mycket hänger nu på denna sommar. Gammelgård ligger två kilometer från Nagu centrum och gästhamnen, på adressen Norrstrandsvägen 217, 21660 Nagu. Man kommer behändigt till Gammelgård med skärgårdståget från Tackork som trafikerar mellan Tackork och Nagu centrum under sommarsäsongen. Hållplatserna är Tackork, Fagerlunds traktormuseum, Gammelgård, L´Escale och Söder. Se föreställningstider och närmare information på adressen saaristomerenteatteri.com. Arbetsgruppen Nagupellet Fasta skådespelare: Jesse Gyllenbögel, Akseli Ilvesniemi, Ronja Keiramo, Mitra Matouf Gästskådespelare: Olavi Uusivirta, Joonas Saartamo, Chike Ohanwe, Olga Temonen, Elina Knihtilä, Jose Mäenpää, Eero Ritala Musiker, kompositör: Alexander Viertola Visualist, dekoratör, scenograf: Marianna Heikkilä Producent, grundare: Mitra Matouf ”Vi tänkte att det vore klokt att genast integrera sig, så vi gick med i allt möjligt. Detta har vi inte ångrat.”
10 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 3/2023 Aktuellt Undervattensarbeten utförs på brobyggena vid Rävsund och Hessund Arbeten under vattenytan har utförts i rask takt på brobyggarbetsplatserna, antingen i skydd av kassuner eller som dykarbeten. En kassun är en vattentät skyddskonstruktion som består av element och sänks ner i vattnet. Inuti kassunen gjuts en vattentät grundplatta. Denna grundplatta används som grund för efterföljande konstruktioner, som brofundament och -pelare. I byggande under vattenytan används samma byggnadsmaterial som ovanför ytan: betong, stål och trä. Dykeriarbete kräver färdighet och precision Fastän man försöker att färdigställa en del av konstruktionerna redan ovanför vattenytan eller i kassuner, kräver arbetet ändå oundvikligen hjälp av dykare. Dykarbeten som utförs i projektet är bland annat olika typer av kabel- och bottenkartläggningar, armering samt förberedelser som krävs för olika arbetsmoment, som stödjande av pålning genom svetsning. Vattnet som element ställer särskilda krav på byggandet: till exempel är vattenmiljön i Finland rätt grumlig, vilket påverkar sikten vid dykning. Dykeriarbeten utförs därför alltid av erfarna proffs som avlagt yrkesexamen inom dykbranschen. 11.00 Öppningsanförande | Avajaispuhe Marknadsscenen | Markkinalava 11.30 Företags- och produktvisningar Yritys- ja tuote-esittelyjä Miljöscenen | Ympäristölava 12–15 Klimat- och miljögärningar i Pargas Ilmasto- ja ympäristötekoja Paraisilla Miljöscenen | Ympäristölava 13–17 Banhoppning med käpphästar Estaratsastusta keppihevosilla Banttis planen|kenttä Pargas Ryttarförening 13.00 Nilsbyn spelmän | pelimannit Marknadsscenen | Markkinalava 14.00 Nilsbyn spelmän | pelimannit Marknadsscenen | Markkinalava 15.00 Nilsbyn spelmän | pelimannit Marknadsscenen | Markkinalava 15.30 Årets miljögärning | Vuoden ympäristöteko Miljöscenen | Ympäristölava 16.00 Förevisning av Islandshästar Islannin hevosesittely Banttis planen|kenttä Wilhelmsberg Islandshästar 16.00 Pysselhörn | Askartelunurkka Hantverkargränd | Käsityöläiskuja Skärgårdsstallet 16.30 Pargas manskör | Paraisten mieskuoro Marknadsscenen | Markkinalava 17.00 Ponnyridning | Poniratsastusta Hantverkargränd | Käsityöläiskuja Skärgårdsstallet 17–21 Gatudans | Katutanssit Jazz Café Axo 17.15 Pargas Arena Miljöscenen | Ympäristölava 18.30 Företags- och produktvisningar Yritys- ja tuote-esittelyjä Miljöscenen | Ympäristölava 19.00 PopRock-kören PIUG | PUNT 10–16 Banhoppning med käpphästar Estaratsastusta keppihevosilla Banttis planen|kenttä 10–15 Barndisco och ansiktsmålning Lastendisco ja kasvomaalausta Frendi 10–14 Folkhälsan i Pargas firar 80 år | viettää 80v Program på gården | Ohjelmaa pihalla Bantis gården | piha Folkhälsan i Pargas 10–14 Pysselhörn | Askartelunurkka Hantverkargränd | Käsityöläiskuja Skärgårdsstallet 10–13 Loppis | Kirppis Sarlinska skolan Hem och skola 10.30 Sånglek | Laululeikki Lotta Svartsjö Frendi 11.00 Ankarace Sundet | Suntti Pargas Rotaryklubb 11.00 Företags- och produktvisningar Yritys- ja tuote-esittelyjä Miljöscenen | Ympäristölava 11.00 Robin hund Bantis gården | piha Folkhälsan i Pargas 11.00 Ponnyridning | Poniratsastus Hantverkargränd | Käsityöläiskuja Skärgårdsstallet 11.30 Sånglek | Laululeikki, Lotta Svartsjö Frendi 12–16 Metetävling | Onkikilpalut Sundet | Suntti Pargas Sportfiskare rf Paraisten Urheilukalastajat ry 12.30 Sånglek | Laululeikki, Lotta Svartsjö Frendi 12.30 Plutos Return Marknadsscenen | Markkinalava 13.30 Jenna & Frej Marknadsscenen | Markkinalava 14.00 Företags- och produktvisningar Yritys- ja tuote-esittelyjä Miljöscenen | Ympäristölava 15.00 Årets | Vuoden Calccis Utlottning av produktkorg | Tuotekorin arpajaiset Marknadsscenen | Markkinalava 21.00 Cold Case Jazz Café Axo Fredag | Perjantai 9.6 10–20 Marknad | Markkinat & Tivoli Miljömässa | Ympäristömessut Walkers Panterbil | Pantteriauto Pargas stads seniorers infobuss 10–14 Paraisten kaupungin ikäihmisten infobussi 10–14 Läs mer Lue lisää kivaipargas.fi Lördag | Lauantai 10.6 10–16 Marknad | Markkinat & Tivoli Miljömässa | Ympäristömessut Walkers Panterbil | Pantteriauto & SKÄRGÅRDS REKLAM Evenemang för alla åldrar! Tapahtumia kaiken ikäisille!
11 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 3/2023 Evenemang Info till väglagen Nya principer för vägbidrag, se pargas.fi, vägbidrag. Ansökan jämte handlingar lämnas in elektroniskt senast 31.8.2023. Öppna Byars Dag i Björkö 10.6 Den lilla bybutiken Björkö Handel söker ny köpman. Kom med på rundtur i butiksfastigheten kl. 10:30 eller 12:30. Utanför på butiksgården ordnas torgförsäljning med bl.a. nypotatis, bakverk, hantverk, Houtskärs egen potatisbok, Houtskärs vimpeln, loppis och lotteri. Houtskärs Fårfarm säljer fårprodukter och deras lamm väntar på att bli krafsade. Puben Björkö Båthus Bar & Grill erbjuder bl.a. en ny delikatess, Björkö Burgaren. Besök Björkö Butiksmuseums historiska butiksmiljö och presentaffär och kom med på en historisk guidning vid Ljungheda ungdomslokal kl. 11:30. Dagen avslutas med fotboll kl. 16:00 på planen invid Villa Facklan (fd Mossala skola) i Mossala. Kom på plats kl. 15:30 för indelning av lag. OBS! Ta med slantar för inköp. Loppis i Sarlinska skolan 10.6 Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening arrangerar loppis i Sarlinska skolan den 10 juni kl. 10-13. Kom och fynda eller på kaffe, och ta farväl av byggnaden! Konst- och naturläger 28-30.6 kl. 9-15 Var? Naawa Nature Camp, Galtby, Korpo För vem? Barn i åldern 8-14 år Pris? 50 € för 3 dagar, mat ingår. Lägret är tvåspråkigt. Anmälningar och förfrågningar: info@naawanature.com Teaterboulages sommarpjäs: Ingen fjäril, precis 30.6–20.7.2023 En melodisk dramakomedi om kärlek och styrka. Plats: Lillholmen, Tervsundsvägen 31, 21600 Pargas Biljetter: 27 € vuxen / 25 € ungdom/pensionär via teaterboulage.fi och netticket.fi samt dess försäljningsställen Längd: ca 2,5 timme inkl. paus Mer info: teaterboulage.fi den 10 juni kl. 10-13. Kom och fynda eller på kaffe, och ta farväl av byggnaden! Sommarstart i Korpo 10.6 Pro Korpo r.f. arrangerar i samarbete med Korpos föreningar, företagare och hantverkare det uppskattade jippot Sommarstart lördagen den 10 juni kl. 10-15. Under dagen bjuds det på levande musik av lokala talangen Gustav Nyström med vänner, det blir modevisning vid Amalias Hem, musikuppträdande av Art Dur, litterär frågesport av biblioteket och den klassiska traktorkavalkaden genom byn med härliga gamla rariteter. På torget samlas ett tjugotal föreningar, företag och hantverkare med olika utbud, man kan bekanta sig med brandbilen eller ta sig en kaffe på torgkaféet. Programmet sträcker sig även till Hembygdsgården där det bjuds på pop-up kafé, Teleberget där Niinmun design håller öppet, Korpo gård har öppet hus och Verkan med Restaurang Buffalo och Korpo Kajakbod bjuder på intressanta program. Välkommen! Matglädje i Houtskär 2.9 I Houtskär, Näsby, ordnas lördagen den 2 september ett heldags Matglädje-evenemang, som erbjuder besökarna ett utmärkt tillfälle att bekanta sig med lokal närmat och hantverksprodukter. Dagen kulminerar i en middag, huvudsakligen bestående av lokala råvaror, skapad av köksmästaren och Årets kock 2022 Jonathan Slotte. Evenemanget riktar sig till hela familjen. Mer information: matgladje.fi I barockens labyrinter 26–29.10.2023 Programmet publiceras under sommaren på parbarock.fi. Följ oss också på Facebook och Instagram: parbarock. Nagu sommartorg 1.6–13.8 Lokalprodukter, mat och kafé. Öppet alla dagar 1.6–13.8 kl. 8–17, söndagar kl. 10–17. Nagu Sommartorg ligger intill Södra Hamnen. Det finns gratis parkeringsplatser för både båt och bil. Skärgårdsbussarna (901– 904) stannar också brevid Sommartorget. Anmäl dig till Skärgårdens Gårdsloppisrally Skärgårdens Gårdsloppisrally 2023 närmar sig. Försäljarnas anmälan till detta populära tvådagarsevenemang i Nagu och Korpo öppnar 10.6. Evenemanget äger rum 5–6.8 och aktuell info hittas på Facebooksidan Skärgårdens gårdsloppisrally – Saariston pihakirppisralli. Välkommen! Allsång på Kvarnbacken i Skräbböle, 28.6 kl. 19 På scen: Ralf Eriksson med Quartet samt Gåbbkör. Kaffeservering. Kom med och sjung! Arrangör: Skröbbel-Gåbbana Obs! Nytt sånghäfte i år. Möviken runt 1.7 Välkomna att delta i loppet Möviken runt i Nagu den 1 juli 2023. Start kl. 12 på Nagu sportplan, Parkvägen 24. Distans: 11km Grupper: H35, H45, H55, H17, P15, P13 och D35, D45, D50, D60, D17, F15, F13. Förhandsanmälan på naguif.idrott. fi. Anmälan på plats senast kl. 11:30. Vi ordnar också MiniMöviken för barn under 11 år. Start kl. 12:05. Motionsklassen utan tidtagning har start kl. 11–12. Liv och lust – 50 år på scen, Skärgårdscentrum Korpoström 8.7 Johanna Ringbom firar 50 år på scen med härlig musik och stark lyrik. Nio låtar, alla framförda på svenska. Reflektioner kring livet, på och utanför scenen. Under kvällen framförs också två monologer ur pjäserna Shirley Valentine och Mamma och jag. Vid pianot Iiro Salmi. Plats och tid: Skärgårdscentrum Korpoström, 8.7 kl. 19:00 Biljetter: 20 € Längd: 1 h 10 min Bokningar: merjafredriksson@gmail.com, 040 522 1872 Arrangör: Korpo Kulturgille Barnens Sommarteater: Findus flyttar ut 2–17.7 Barnens Sommarteater bjuder i år på den roliga, musikaliska och barnvänliga pjäsen Findus flyttar ut. Pettson tar emot publiken och när alla har kommit så dyker också Findus upp. Hur ska det gå då Findus flyttar ut till Pettsons utedass, men blir orolig för räven då han försöker somna...? Pettson spelas av Jesper Fransson och Findus av Kalle Halmén. Föreställningar: Sö 2.7.2023 kl. 14 och kl. 16, Pargas, PIUG Ti 4.7.2023 kl. 15 och kl. 17, Nagu, Framnäs Sö 16.7 kl. 16, Houtskär, Vesterlid Må 17.7 kl. 15 och kl. 17, Korpo, Kommunalgården Obs! I Houtskär kan man köpa biljetter vid dörren, men till övriga föreställningar gäller endast förköp. Varmt välkomna! Biljetter: butik.estrad.fi Info: estrad.fi Arrangör: Barnens Estrad, i samarbete med Pargas stad Pargas Orgeldagar 15–18.8 Pargas Orgeldagar är en 44-årig festival. I samband med den ordnas sång- och orgelkurser för studerande och kyrkomusiker samt övriga musikintresserade. Ti 15.8.2023 Öppningskonsert, Pargas kyrka Marianne Gustafsson Burgmann, orgel Biljetter: 20/15 € On 16.8.2023 Vindens vägar, Lemlax gårds sädesmagasin Blockflöjtkvartetten Bravade Biljetter: 20/15 € To 17.8.2023 Komposition - improvisation - grafiskt partitur, Pargas kyrka Franz Danksagmüller, orgel Niklas Winter, elgitarr Biljetter: 20/15 € Fre 18.8.2023 Avslutningskonserter med Orgeldagarnas akademi, Pargas kyrka och Martinskyrkan, Åbo Mikko Heininen, piano Fritt inträde! Mer information: urkupaivat.fi Houtskärsdagarna 3-9.7 Houtskärsdagarna bjuder på ett varierat program för hela familjen: Marknad, invigning av motionstrappan vid Borgberg, motionslopp, roddtävling, minigolf, musikuppträdande av bl.a. Sås och Kopp, allmogesegling, dans till tonerna av Replay och mycket mera. Mer information: visithoutskar.fi
12 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 3/2023 Frågesport 1. Vilket datum infaller nypotatisens dag? 2. Vad heter den sommarteater Mitra Matouf arrangerar i Nagu? 3. Var i Pargas skärgård kan man “glampa” i sommar? 4. Vad heter Mikael Aaltos båtbyggarföretag i Nagu? 5. Vad är M/S Roope för ett fartyg? Hittar du svar på följande fem frågor bland tidningens artiklar? Prova först utan att tjuvtitta! Svar: 15.6, Nagupellet, Västeräng & Brännskär, Fibresin, M/S Roope är ett servicefartyg som sköter avfallshantering runt Skärgårdshavet. Allmän info Bibliotek Pargas bibliotek Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn. 044 354 5284 Öppettider: mån-tors kl. 10-19, fre kl. 10-16 Tidningsläsesalen öppnar kl. 8 Öppet 22.6 kl. 10-15, 23.6 stängt Nagu bibliotek Sportgränd 1, 21660 Nagu Tfn. 040 488 57 92 Öppet med personal på plats: tis kl. 10-15, ons kl. 14-19, tors kl. 10-15, fre kl. 10-15. Biblioteket är meröppet varje dag kl. 8-21. Du kommer in med bibliotekskortet och en PIN-kod. Korpo bibliotek Verkanvägen 1, 21710 Korpo Tfn. 040 488 5793 Öppet med personal på plats: mån kl. 10-15, tis kl. 14-19, tors kl. 10-15, fre kl. 10-15. Biblioteket är meröppet varje dag kl. 8-21. Du kommer in med bibliotekskortet och en PIN-kod. Houtskärs bibliotek Näsbyvägen 214, 21760 Houtskär Tfn. 040 488 5794 Öppet med personal på plats: mån kl. 14-19, ons kl. 10-15, tors kl. 10-15 Biblioteket är meröppet varje dag kl. 8-21. Du kommer in med biblioteks- kortet och en PIN-kod. Iniö bibliotek Degernäs 24, 23390 Iniö Tfn. 040 488 5795 Öppettider med personal på plats: tors kl. 9-12 Biblioteket är meröppet varje dag kl. 9-20. Du kommer in med nyckel. Utö bibliotek Hembygdsgården, 21740 Utö Öppet onsdagar kl. 17-19. Kundtjänst & rådgivning Varha Du kan kontakta alla servicerådgivarna per telefon, e-post och via chattjänsten på stadens webbplats. Servicepunkten, stadshuset Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn. 040 488 6026 arja.toyryla@pargas.fi Pargas Servicepunkt finns i bibliotekets aula i stadshuset och öppettiderna är följande: mån-ons 9-16, to 9-17, fre 9-15 2.6-30.6 och 24.7-31.8 stänger vi kl. 14 på fredag. Stängt 3.7-21.7.2023 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1 Tfn. 040 488 6022 viveca.smeds-aalto@pargas.fi tis–ons kl. 9–15 (lunchpaus kl. 12–13) Nagu områdeskontor är öppet enligt överenskommelse mån, tor och fre. Ring på dörrklockan, vi öppnar när vi är på plats! Korpo områdeskontor Handelsmansvägen 1 Tfn. 040 488 6020 tarja.sirkia@pargas.fi mån–ons kl. 9–15, tor kl. 9–17, fre kl. 9–14 (lunchpaus kl. 12–13) Houtskärs områdeskontor Näsbyvägen 214 Tfn. 040 488 6021 petra.ohman@pargas.fi Öppet enligt bibliotekets öppettider. Iniö områdeskontor Iniövägen 597 Tfn. 044 066 7835 asa.knuts@pargas.fi mån–fre kl. 9–15 Byggnadstillsyn Kundservice, tfn. 040 488 6080 (mån–tors kl. 9–15, fre. kl. 9–14) Egentliga Finlands välfärdsområde ansvarar från och med januari 2023 för följande tjänster: • Primärvård, t.ex. hälsostationernas verksamhet och deras vårdavdelningar • Specialiserad sjukvård, t.ex. olika sjukhus vid Åbo universitetscentralsjukhus • Förstavård och jour, såsom ambulanser och ÅUCS-akuten • Brandkår och räddningsväsendet • Munhälsovård • Mentalvårds- och missbrukarservice • Mödra- och barnrådgivning • Socialarbete, bland annat vuxensocialarbete och barnskydd • Hemvård för äldre • Boendeservice för äldre • Service för personer med funktionsnedsättning • Rehabiliteringstjänster, t.ex. fysioterapi och andra terapier Vad förändrades den 1 januari 2023? Efter årsskiftet 2023 fortsätter social- och hälsovårdstjänsterna i Egentliga Finland huvudsakligen på samma sätt som tidigare. Hälsostationer, rådgivningar, tandkliniker, hemvårdsområden osv. förblir samma. Du kan som vanligt boka tid till och besöka hälsocentralen och andra serviceställen. Kommunernas växlar kan inte längre koppla direkt till social- och hälsovårdstjänsternas telefonnummer. Egentliga Finlands välfärdsområdes växlar: Växel för Pargas invånare, tfn. 02 772 3111 ÅUCS sjukhustjänsters växel, tfn. 02 313 0000 Räddningsverkets växel, tfn. 02 263 3111 Fakturor och fakturering Om du har frågor om fakturor från till exempel hälsovården, munhälsovården eller äldreomsorgen, ska du från och med 1.1.2023 vända dig till välfärdsområdet. Företagare obs! Fakturor som berör social- och hälsovård från och med 1.1.2023 riktas till Egentliga Finlands välfärdsområde. Mera information på varha.fi
RkJQdWJsaXNoZXIy MjkzNDM=