1 PARGAS.FI | PARAINEN.FI 4/2023 S. 4 Oskiljaktigt mor- och dotter-team S. 6-7 Nya lärcentret Brava S. 9 Houtskärs mångsidiga kursgård PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 4/2023

PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 4/2023 Bild: Erik Saanila 4/2023 Pargas Arja Töyrylä Tfn. 040 488 6026 Nagu Viveca Smeds–Aalto Tfn. 040 488 6022 Korpo Tarja Sirkiä Tfn. 040 488 6020 Houtskär Petra Öhman Tfn. 040 488 6021 Iniö Åsa Knuts Tfn. 044 066 7835 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av kommunikations- och marknadsföringschef Linda Baarman linda.baarman@pargas.fi, 040 680 1851 Utgivningstidtabell 2023 Nytt 5 utkommer 30.11 deadline 20.11 kl. 16 Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Tidningen ges ut fem gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. Ansvarig utgivare: Kommunikations- och marknadsföringschef Linda Baarman, Pargas stad Produktion: Å Communications Tryck: Salon Lehtitehdas, upplaga 9 516 På pärmen: Elever från Sarlinska skolan Foto: Enni Könönen Kontaktuppgifter Vill du informera genom Nytt? Ring kontaktpersonen i ditt område! Fånga dagen, lev i nuet. Uttrycken är många. Men kan vi verkligen ta vara på stunden, fånga tillfället när det uppenbarar sig? Jag måste medge att det nog inte är min främsta styrka. Varje sommar när det är en riktigt varm dag uppmuntrar jag mina barn att minnas den här dagen när det är -20 grader ute och snöar vågrätt. Så inte ens då fångar jag dagen, utan försöker spara den för framtida behov. Skulle det ens vara till någon nytta, men när den iskalla vinterdagen väl infinner sig så är det inte någon av oss som minns den heta sommardagen. Vad skulle då få oss att tänka annorlunda? Inse att det är just den här stunden som gäller? Jag vet inte svaret, men vid kriser och katastrofer tenderar vi att omvärdera vår tillvaro. Det är just den verklighet som råder just nu. Vi lever i en mycket snabbt föränderlig värld, i svallvågorna av en pandemi och i skuggan av ett rasande krig i vår närhet. Något har hänt. Vi slog ett rekord utan like. Medborgarinstitutets kurser fylldes på rekordtid och det blev långa köer till många kurser. Vi tog emot över 3 000 anmälningar första dagen. Så här snabbt har det aldrig tidigare gått. Vad är det som gjorde intresset för medborgarinstituet så stort just i år? Vi har förstås ett bra kursutbud, men inget extraordinärt i jämförelse med tidigare år. Kan det vara så att vi vaknat upp efter en jobbig coronapandemi, insett hur skör vår tillvaro är i och med kriget i Ukraina och bestämt oss för att inte skjuta upp våra drömmar? Insikten om att man inte vet vad som händer nästa år eller ens nästa månad gör att man agerar nu, annars kan chansen gå förlorad. Kan det vara så? Är möjligheten att gå på kurs något vi saknat och behöver? Det är så mycket mer man får på köpet av att gå en kurs än bara kunskap. Här kan du förkovra eller öka dina kunskaper för arbetslivet, men också minska känslan av ensamhet, skapa en rutin i vardagen, hitta nya passioner och ett socialt sammanhang där du trivs. I Pargas stad har vi tydligen insett att det är bäst att ta vara på chansen när den kommer. Så vad är det för kurser Pargasborna väljer? Mycket hantverk, speciellt keramik. Hälsa och välmående är också en stor intressemagnet. Vi ser tydligt hur folk väljer kurser där de får använda kroppen framom knoppen. Intresset för hantverk hoppas jag att bottnar i att man tappat tron på vårt masskonsumtionssamhälle. Slit och släng, där ingen pryl ska hålla länge. Kanske ser vi snart flera småföretagare som erbjuder fina hantverksprylar som inte finns att finna på rullbanden från massindustrin. Hälsa och välmående är något vi värnar om för att bli den bästa versionen av oss själva. Kombi är ett institut som aktiverar över 5 000 studerande, 500 kurser och över 200 lärare varje år. Att bara fokusera på framgång skulle vara skönt, men vi står även inför motgångar. Det är med vemod jag har fått ta del av finansministeriets nedskärningsförslag. Verksamheten ska minska. Effekterna av en sådan nedskärning känns knappast direkt bland medborgarna. Det tar flera år innan vi ser vad en sådan nedskärning innebär. Jag gissar att nedskärningarna kommer att resultera i försämrad livskvalitet, mer ensamhet och fler besökare på vårdcentralen. Jag hoppas innerligt att det uppstår en plan B innan det fina som har skapats skrotas. Oavsett hur det går, låt oss fånga dagen och räkna med att det är nu som det gäller att agera. Kom med på kurs om du inte tidigare gjort det! Cecilia Hindersson Rektor för Skärgårdens kombi Har du fångat dagen?

3 Fiskhandel som hantverk i Fiskis Företagarparet i fiskbutiken Fiskis, Aleksi och Katarina Berlin, har inte råd att sälja gammal fisk eller fisk av dålig kvalitet i sin butik. “Redan en missnöjd kund är för mycket”, konstaterar Aleksi som arbetat i fiskbranschen i årtionden. Text: Maria Rautio-Runeberg Bild: Erik Saanila Katarina Berlin skivar lax för hand på disken i Fiskis som ligger på Strandvägen i Pargas centrum. Aleksi Berlin ropar från kökssidan att han strax kommer över till butiken. Först måste han se till att kylkedjan inte bryts. Det är torsdag och butiken förbereder sig för veckoslutets ståhej. En av de första sakerna man lägger märke till i butiken är den färska doften. – Det sägs alltid att fisk luktar illa. Men här luktar inte fisken. Färsk fisk luktar nämligen inte, säger Aleksi med ett leende efter att han har klivit in på butikssidan. Fiskis flyttade år 2021 till affärslokalen i Pargas centrum. Före det fanns fiskbutiken vid fiskeriskolan. I den nuvarande affärslokalen finns också produktionsfaciliteter och hela tre snabbfrysar. Alla produkter på disken har Aleksi själv tillverkat eller rökt. Även brödet bakar han själv. Aleksi berättar att han nästan dagligen röker små mängder. – Överlag lagar vi lite av varje dagligen, efter behov. Vår kallrökta fisk är antagligen den bästa i världen, antyder Aleksi. En fiskbutik är en kulturgärning Aleksi som inledde sin karriär i fiskbranschen år 1991 har en mångsidig karriär bakom sig, både inom utbildning, på fiskavdelningar och även som köpman. – Fastän Pargas är en skärgårdsstad och omgiven av vatten är det svårt att få tag på lokal fisk här. Det finns allt färre fiskare. Till exempel beror det helt på slumpen om man får tag på inhemsk lax. Kunderna uppskattar ändå inhemsk och lokal fisk, berättar Aleksi. Enligt Aleksi är hans viktigaste mål att försörja sig på Fiskis. Dessutom upplever han att det i själva verket är en kulturgärning att ha en fiskbutik. – Om småföretagen slutade skulle alla butiker vara likadana. Det skulle vara en skam om det inte fanns en fiskbutik i skärgården. Fiskbutikerna är en del av historien och kulturen. Vi kan inte konkurrera med de stora marketarna i fråga om pris, men vi kan konkurrera i fråga om service och kvalitet. FISKIS fiskis.fi | Strandvägen 1 Tel. 040 767 7935 @Kalakauppa-Fiskbutik Fiskis (Facebook) Öppet tisdag–lördag Du hittar också Fiskis i Åboområdets Reko på onsdagar. I Fiskis görs allt från grunden. Aleksi Berlin, som har arbetat inom fiskindustrin i mer än 30 år, och Katarina Berlin, som bytte jobbet inom vårdbranschen till arbete i fiskaffären, driver Fiskis i Pargas centrum.

4 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 4/2023 People of Pargas Erja Sahlström och Kata Vuorinen började som företagarduo i R-kiosken i Pargas precis när coronapandemin bröt ut i mars 2020. Kiosken drivs av ett uppenbart oskiljaktigt mor- och dotter-team som redan arbetat tillsammans i över 10 år. Erja och Kata, ni kommer ursprungligen från Åbo. Hur hamnade ni i Pargas? – Vi hade ett gemensamt lunchkafé i Åbo när Kata åkte för att titta på ett parhus i Pargas, säger Erja inledningsvis. – När jag stod på bakgården av huset och tittade ut mot havet var jag säker på att det här är mitt hem. Jag övertalade de andra, inklusive mamma, att komma med, fortsätter Kata. Utöver ett gemensamt parhus har ni också ett gemensamt levebröd? – Vi hade tidigare tittat på verksamhetsställen för R-kiosken i Åbo och Nådendal, men de var inte lämpliga för två kioskinnehavare. När det sedan söktes en kioskinnehavare för R-kiosken i Pargas kändes det som att det var “meant to be”. Det här verksamhetsstället kan ha två kioskinnehavare, eftersom här egentligen finns alla de tjänster som R-kioskerna erbjuder, förklarar kioskinnehavarna. Ni bor grannar och arbetar tillsammans. Hur fungerar ert samarbete? – Vi kan be om förlåtelse. Alltid är vi inte av samma åsikt och ibland stöter vi på problem, men vi lyckas alltid reda ut våra meningsskiljaktigheter. Alla skulle knappast klara av det här, men vi har blivit sammansvetsade och vi har alltid haft en mycket nära relation. En fördel med att arbeta tillsammans är också flexibilitet till exempel när det gäller önskemål om arbetsskift. Vi har också en tydlig rollfördelning. Mamma sköter främst butikssidan och jag tar hand om allt pappersarbete, förklarar Kata. Vad är roligast med ert jobb? – Kunderna. Jag har arbetat med kundservice ända sedan år 1975. Kunderna har alltid varit nära mitt hjärta. Ingendera av oss skulle arbeta med det här om vi inte var kundorienterade. På en liten ort lär man också känna kunderna, påpekar Erja. När ni började jobbet i mars 2020 skrev ni på er Facebooksida att era svenskakunskaper är lite skakiga. Hur går det nu tre och ett halvt år senare? – Normal betjäning vid disken går bra. Om man behöver förklara något mer ingående, till exempel i anslutning till pass eller identitetshandlingar, har vi fått tolkningshjälp av andra kunder. Med flera kunder gör vi också så att de talar svenska och vi finska. Ni sköter också en kiosk i Hirvensalo. Vill ni ha flera verksamhetsställen i framtiden? – I framtiden är drömmen 2–3 kiosker. Jag vill också satsa på kaffe- och mellanmålsförsäljning. Vi skulle vilja göra kiosken till en plats där människor kan sätta sig och njuta i en vardagsrumslik atmosfär, säger Kata. Karriären som kioskinnehavare i Pargas var “meant to be” Text: Maria Rautio-Runeberg Bild: Erik Saanila

5 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 4/2023 Pargas turismenhet Visit Pargas har genom det ettåriga turistutvecklingsprojektet för glesbebyggda områden, HaMa, hjälpt skärgårdsföretag att förlänga sin turistsäsong. Genom samarbete, produktutveckling, paketering och tillgänglighet ska aktörer ända ute i ytterskärgården attrahera turister året runt. I Pargas stad definieras hela 90 procent av kommunen som glesbygd, inklusive ytterskärgården, Iniö, Houtskär samt delar av Nagu och Korpo. Det är turismen i de här områdena det nationella HaMa-projektet vill främja. – Målet är att få både inhemska och utländska turister att hitta hit och vi har lagt särskild betoning på vår- och höstsäsongen. HaMa är ett projekt som på riktigt svarar på företagarnas behov och bidrar med konkreta förbättringsåtgärder. Det här säger Visit Pargas informatör och HaMa-projektets koordinator Viveca Smeds-Aalto, som har hållit i trådarna för Pargas medverkan i HaMa-projektet tillsammans med projektledare James Simpson. – Tack vare det riksomfattande samarbetet har vi också fått insyn i hur företagare i t.ex. norra Karelen främjar turistnäringen under sin lågsäsong. Vi står alla inför liknande utmaningar, konstaterar Simpson. Samarbete och konkreta åtgärder HaMa-projektet tog för ett år sedan avstamp i en kartläggning av skärgårdsföretagarnas egna behov och intresse av att förlänga turistsäsongen. För flera aktörer kan en förlängd säsong innebära företagets överlevnad och möjligheten att bo kvar i skärgården. Tack vare projektfinansieringen har Visit Pargas bjudit in skärgårdsföretagarna till föreläsningar och workshopar inom bland annat produktpaketering och distribution. Nya företagare har fått lite extra stöd för att komma igång med sin verksamhet. En attraktiv skärgård året runt – Företagarna har ändå själva gjort grovjobbet! Deras högklassiga produkter är det turisterna kommer hit för, säger Smeds-Aalto. Flera företagare och aktörer har hittat synergier i sin verksamhet. Nya kartor har tagit form, där exempelvis gästhamnarna med restaurangservice marknadsförs gemensamt. Rutter, tidtabeller och annan logistik är viktiga faktorer för en fungerande turism även utanför högsäsongen. Visit Pargas och företagarna har tillsammans arbetat kring tillgänglighet och lättbegripliga turistresor: bristande information ska inte få någon att välja bort Pargas stads skärgård som resmål. – Vi har också utvecklat samarbetet med Skärgårdshavets biosfärområde och Skärgårdshavets nationalpark, tillägger Simpson. Framtidens skärgårdsturism I september arrangerar Visit Pargas två gruppresor i skärgården. Målgruppen är aktörer inom turistindustrin och representanter för media. Deltagarna får uppleva skärgården bortom högsäsongen. Fokus ligger på en levande skärgård och hållbar turism. – Resorna är exempel på hur vi i framtiden vill paketera upplevelser i skärgården. Turisterna får en inblick i och kan också praktiskt delta i det lokala livet. Utflykterna görs småskaliga och personliga, säger Smeds-Aalto. I slutet av september tar det ettåriga HaMa-projektet slut men arbetet med att utveckla och förbättra skärgårdsturismen slutar inte. James Simpson hoppas att ytterskärgården, Iniö, Houtskär och förstås hela Pargas ska ha ett helt annat utgångsläge för turism om exempelvis fem eller tio år. – Vi behöver flera båtrutter och -turer i framförallt den yttre skärgården, även om det innebär att de är avgiftsbelagda. Jag tror att korsförsäljningen kan bli bättre, så att olika aktörer rekommenderar varandras tjänster. Vi på Visit Pargas kunde utveckla samarbetet med stadens kultursektor för ett ännu rikare kulturutbud i skärgården året runt, avslutar Simpson. Text: Veronica Aspelin-Forsell Bild: James Simpson

6 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 4/2023 Brava lärcenter som tog emot eleverna för första gången i augusti erbjuder moderna lokaler som stödjer lärande. En stor del av utrymmena används för tillfället gemensamt av Paraistenseudun koulu, Paraisten lukio, Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasium. Tanken om ett nytt lärcenter i Pargas föddes år 2019 när problem med inomhusluften uppdagades i byggnaderna på Skolgatan. Byggarbetena inleddes år 2021 och två år senare fick totalt 740 elever stiga in genom dörrarna till det nya Brava. Niondeklassarna i Sarlinska skolan Melinda Bergman, Soraya Kraufvelin, Adrian Liljeström, Elliot Heinonen, Leo Waldén och sjundeklassaren Vilma Rantapaju är eniga om att Brava är bättre än deras gamla skola. – Det var kul att inleda det nya läsåret i en ny byggnad. I början var det dock lite svårt att hitta rätt, säger Heinonen med ett skratt. – Det är fint att man satsat på den nya skolbyggnaden. Jag gillar särskilt musikklassrummet där det finns mycket nytt, en studio och en scen där man kan uppföra musik, fortsätter Waldén. Eleverna berömmer också den moderna och harmoniska atmosfären. – Här är på sätt och vis lugnare än i vår gamla skola, den nya byggnaden är inte full med saker. För mig är det mindre stressande när miljön är simplare och på sätt och vis tommare, säger Kraufvelin. – I Brava är allt bättre än i vår gamla skola. Inomhusluften är bättre, klassrummet för huslig ekonomi är fräschare och inredningen är bättre, sammanfattar Liljeström. Brava är Pargas nya tvåspråkiga lärcenter som öppnade sina dörrar för 740 elever i augusti. Utbildning Brava! Bravissima! – sådant är det unika lärcentret Brava i Pargas Text: Maria Rautio-Runeberg Bilder: Erik Saanila och Enni Könönen Bravas utrymmen för huslig ekonomi fick en modern bistrolook.

7 NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 4/2023 Pargas stads utbildningschefer Katriina Sulonen och Ulrika Lundberg startade planeringsarbetet tillsammans med rektorerna och en servicedesigner genom att utarbeta en vision för det nya lärcentret år 2020. Visionen sammanfattades i fyra punkter som sammankopplar pedagogik och lärmiljö: 1. Inspirerande lärmiljö och kreativitetscentrum som är en attraktionsfaktor för staden, 2. Flexibla lokaler för olika användar- och intressegrupper med stöd för samarbete och gemenskap, 3. Fungerande högklassiga, estetiska och hållbara lokallösningar på lång sikt och 4. Välmående användare, en levande tvåspråkighet. – Framtiden utvisar hur visionen förverkligas, men det känns som att vi var ganska kloka år 2020, säger Sulonen med ett leende. En satsning som måste göras Brava är Pargas stads största enskilda satsning med en budget på över 20 miljoner euro. – Beslutsfattarna i staden var eniga om att den här satsningen måste göras. Det är vi verkligt tacksamma över, framhåller utbildningschef Ulrika Lundberg. – Det finns inget liknande någon annanstans. Här arbetar man över språkgränserna, i två högstadier och gymnasier samt i yrkesinstitutet och medborgarinstitutet som också finns här. En kombination som den här har inte funnits någon annanstans. Detta erbjuder fina, spännande möjligheter där fantasin får löpa fritt, fortsätter Lundberg. Lokalerna i Brava används till stor del gemensamt av skolorna, men eleverna har egna så kallade hembon. Målet med Brava är att stödja samarbete och gemenskap mellan de olika användargrupperna och möjliggöra en levande tvåspråkighet. Ett konkret exempel på samarbetet mellan det finskspråkiga och det svenskspråkiga gymnasiet är studentskrivningarna som ordnas i samma lokal. – Dessa lokaler bygger broar mellan människorna. Brava har ett gemensamt kansli och en styrhytt för studiehandledarna. Här är vi grannar och det är naturligt att gå och prata med kollegerna när till exempel klassrummen för konstämnen eller naturvetenskaper är bredvid varandra, säger rektor för Paraisten lukio Ari Rintanen. – Det är en otroligt stor fördel att rektorn har en kollega i närheten. Arbetet som rektor är ofta ganska ensamt. Nu har vi mycket kunnande och kunskap under samma tak. Vi har också en gemensam skolhandledare, Jessica Sjöholm, som arbetar i alla skolor, fortsätter rektor för Sarlinska skolan Christa Andersson. Vad innebär det att vara bravait? Brava har också en ny logotyp vars design utarbetades av kommunikationsbyrån Å Communications som länge samarbetat med Pargas stad. – Designarbetet skedde i nära samarbete med stadens kommunikation och sektor för fostran och utbildning. Till en början kartlade vi kundens önskemål och på basen av dem fick jag som designer fria händer att skapa logotypen, berättar grafisk designer Jake Papinaho. Utmaningen med att bygga ett varumärke för Brava var att lärcentret inte är en enskild aktör, utan en sammanslutning av olika aktörer, kring vilken en enhetlig identitet ska byggas. I designarbetet ville man betona känslan av att vara en “bravait” – det vill säga att Brava är mer än bara en byggnad. Fastän de nya eleverna i Brava har varit nöjda med skollokalerna saknar de ännu vissa saker. – Här finns inget område med soffor. Dessutom skulle det vara bra att få bänkar utanför klassrummen. Nu måste vi sitta på golvet, berättar eleverna Bergman, Kraufvelin, Liljeström, Heinonen, Waldén och Rantapaju från Sarlinska skolan. Hela lärcentret med tillhörande gröna gårdsområden blir klart under år 2024. I anslutning till lärcentret byggs också en idrottshall. Adressen till Brava lärcenter är Skolgatan 16. Bakom: Melinda Bergman, 9B, Soraya Kraufvelin, 9D, Leo Waldén, 9A Framför: Adrian Liljeström, 9A, Elliot Heinonen, 9B, Vilma Rantapaju, 7B Kommunikationsbyrån Å Communications visade upp Brava-logon.

8 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 4/2023 Stadshuset har mycket att erbjuda Stadshuset är en av de byggnader jag har gått förbi otaliga gånger i mitt liv men aldrig tänkt särskilt mycket på. Byggnaden påminner mig lite om ett spökhus, den allmänt hemlighetsfulla framtoningen och de mörka fönstren ger mig känslan av att det är ett hemsökt ställe, men att det nog är bäst att låta bli att tänka på det. Det har ju ingenting med mig att göra, eller hur? Samma gamla fråga uppkommer när jag funderar på spökhuset och stadshuset lite närmare, vad händer där inne egentligen? Jag kan inte tänka mig att det händer mycket intressant bakom spökhusets slitna väggar. Det kanske finns en och annan dammråtta som med jämna mellanrum dansar över golvet som en ökenbuske över prärien. Men i stadshuset är någonting alltid på gång, på flera olika håll. Folk har möten att hinna till, papper att skanna, kaffe att dricka. Trots detta skulle jag säga att stadshuset personifierar en stillsam, vänlig miljö där saker blir gjorda. Att få se hur saker fungerar bakom kulisserna är en känsla som jag bara kan jämföra med hur Kalle förmodligen kände sig när han för första gången steg in i Willy Wonkas chokladfabrik. Som sommarjobbare i Pargas stadshus har jag fått sitta med på möten, intervjua människor och följa personer i deras arbeten för att se vad de pynjar med från dag till dag. En upplevelse jag alltid kommer att minnas från dessa fyra veckor är då jag fick träffa flyktingar i Pargas välfärdscenter. Det var oerhört berikande att få sitta och lyssna och lära mig om den långdragna process som krävs för att integrera dessa människor i vårt samhälle. Jag har även fått använda mina kreativa färdigheter i arbetet. Jag har bland annat illustrerat färgläggningsbilder åt barn och fått skriva en dikt som beskriver Pargas ur en sommarbetingad synvinkel. Jag har även intervjuat sommarjobbare som en del av den här kolumnen. De fick berätta om sina upplevelser och om hur det är att jobba för Pargas stad. Ellen, som sommarjobbar vid Pargas bibliotek, tyckte att den platsen passade henne eftersom hon studerar svenska och litteraturvetenskap. Hon säger att det i det här arbetet är bra att vara utåtriktad och social så att man lätt kan hjälpa och kommunicera med kunder. Oskar, som också jobbar vid biblioteket, säger att det är bra att vara tvåspråkig, då man betjänar kunder på både svenska och finska. Något viktigt som alla i stadshuset fokuserar på, är kunden. Vad vill folket? Det är den viktigaste frågan i varje demokrati runt om i världen och det gör mig glad att se hur den frågan ofta diskuteras här i stadshuset då det ibland kan kännas som att politiken och vardagslivet inte har något med varandra att göra. Jag skulle säga att få jobba i stadshuset är guld värt, inte bara för att det ser bra ut på CV:n, utan också för att jag anser att det är oerhört viktigt att ta del av något som rör oss alla. Spökhus kanske inte har någon viktig roll i mitt liv, men det har stadshuset. Skenet kan bedra. Juni Saanila sommarjobbare för livskraft Gästkolumn 1. Vad fick dig att söka tjänsten som Pargas bibliotekschef? Jag har jobbat som bibliotekschef i Lovisa i flera år, men min familj är från Åbo och avståndet har varit ganska långt. Jag har ändå inte varit intresserad av att söka jobb i Åbo, eftersom småstadslivet känns bättre för mig. När jag såg en lockande arbetsannons i Pargas stad, ville jag absolut söka jobbet här. 2. Vad betyder biblioteket för dig och hur ser ditt drömbibliotek ut? Biblioteket är en viktig del av välfärdssamhällets tjänster. Biblioteket har både en bildande och en underhållande uppgift och är tillgängligt för alla, oavsett bakgrund eller socioekonomisk ställning. Mitt drömbibliotek har något för alla. Inte enbart mångsidiga och tidsenliga samlingar, som utgör en stadig grund för all biblioteksverksamhet, utan även utrymmen för olika evenemang och utställningar. En välkomnande plats, som främjar läslusten och förstärker dialogen mellan människor. 3. Vilken bok vill du rekommendera Nytt-läsarna? Kahdeksan kuplan Suomi – en bok om samhällelig förändring och hur det har påverkat olika samhällsklasser i Finland. Intressant läsning för var och en med ett samhällsintresse. Mera om Pargas stads bibliotekstjänster på pargas.fi Tapani Häkkinen är Pargas stads nya bibliotekschef Den 1 september tillträdde Tapani Häkkinen tjänsten som Pargas stads bibliotekschef. Bibliotekschefen bär helhetsansvar för biblioteksverksamheten i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och på Utö. Pargas ingår dessutom i bibliotekssamarbetet Blanka tillsammans med Kimitoöns bibliotek. Text: Veronica Aspelin-Forsell Bild: Enni Könönen En dikt av Juni Saanila Vi knuffar familjebåten ut i viken Vågorna bär oss fram med fart Vi skapar våra egna säsongriken Vintern kommer alldeles för snart Här finns röda trähus täckta av damm I kyrkan hörs ofta psalmen En inhängnad med trevliga lamm Inget är charmigare än gamla malmen Från Café Axo hör man ofta jazz Havet är stilla som månen på natten Stränder pryds med präktig vass Vintertid skvättas vi med bastuvatten Blanka av skönhet blev betagen Vatten strömmar genom vårt sund Hennes krona av gull blänker som dagen Där den ligger på havets grund Vinden rullar som spunnet siden Den smeker våra kinder finurligt Staden är fager som förr i tiden Våra riken skapas helt naturligt

9 Skärgårdsskolan är kursgården med långa anor som årligen lockar barn, unga och konfirmander till lägerverksamhet, alla åldersgrupper på kurser i bland annat yoga, dans och målning, och företag till utvecklingsdagar. Här samlas de i Houtskärs Näsby, för att lära sig nytt och uppleva tillsammans i vacker skärgårdsmiljö. – Beträffande kursverksamheten finns det i princip inga begränsningar, utan vem som helst kan ansöka om att arrangera en kurs hos oss, och vi förser arrangörerna med lämpliga utrymmen och deltagarna med logi och traktering. På Skärgårdsskolans gästlista finns också exempelvis bröllopsgäster och cykelturister, berättar Sebastian Fagerlund. Fagerlund kommer från Pargas centrum men tack vare farföräldrarnas rötter i Houtskär har ön alltid varit närvarande i hans liv. Samma sak gäller Skärgårdsskolan, som år 2016 blev hans arbetsplats. Sommaren 2022 blev han kursgårdens platschef. Trivsel och talkoanda I rollen som platschef och verksamhetsledare är det Fagerlund som sköter Skärgårdsskolans omfattande maskineri. Bokningar, personallistor och annan administration landar på hans bord, men han bidrar också helt praktiskt där det behövs. Fagerlund menar att han har haft tur som har fått ta över en verksamhet där det mesta löper på tack vare Skärgårdsskolans goda rykte – både som arbetsplats och kursgård. De anställda hittar tillbaka varje sommar och under vintersäsongen ställer de gärna upp när bokningarna trillar in. Samma sak gäller gästerna: i feedbacken ger kursarrangörer och deltagare den personliga servicen och det vänliga bemötandet högsta betyg. – I Houtskär fungerar en talkoförening som ställer upp och underhåller Skärgårdsskolans fastigheter. Det är ett enormt stöd att ha sådana krafter bakom sig, som bidrar där det behövs, konstaterar Fagerlund. Skärgårdsskolans långa anor är en av orsakerna till det lokala engagemanget för verksamheten. Här utbildades öborna och andra i Houtskärs Kyrkliga Folkhögskola åren 1939– 2015. Vid sidan om undervisningen användes Skärgårdsskolan redan då även som kurs- och fritidsgård. Många har kära minnen kopplade till stället. På en bra plats Just nu rullar Skärgårdsskolans verksamhet på i ett passligt tempo, anser verksamhetsledare Sebastian Fagerlund. Han framhäver ändå vikten av att fortsätta utvidga och utveckla kursgården, genom utökat samarbete och nya kundgrupper. – Hittills har vi skött det mesta internt på Skärgårdsskolan, men nog exempelvis köpt in lokala råvaror till kursgårdens kök och erbjudit frukost åt AirBnb-gäster på ön. Liknande samarbeten kommer vi att fortsätta prioritera. Högsäsongen lider mot sitt slut för Skärgårdsskolan i Houtskär. I höst, vinter och vår lägger kursgårdens verksamhetsledare Sebastian Fagerlund det viktiga pusslet av bokningar, personal, underhåll och marknadsföring, som får de intensiva sommarmånaderna att löpa. Kursgården Skärgårdsskolan blomstrar tack vare nöjda stamkunder, talkokrafter och välmående personal Allt behöver ändå inte vara business: – I Houtskär är hjälpsamhet en självklar del av ölivet. Vi tipsar våra kunder om lokala aktiviteter, sevärdheter och producenter, och de rekommenderar i sin tur oss. Det är bara sådant man gör för varandra, konstaterar Fagerlund. I nuläget inhyser Skärgårdsskolan årligen uppemot 2 000 gäster, men Fagerlund poängterar att många stannar längre perioder, så egentligen säger bokningsgraden mer än antalet gäster. De flesta är finländare och majoriteten finlandssvenskar, från närliggande kustområden. – Vi kunde definitivt rikta mera marknadsföring mot Insjöfinland och mot finskspråkiga överlag. Många upplever nog att Houtskär är så långt borta, men vi försöker lyfta fram just det som en fördel. Kom hit för att lära dig och umgås, men också koppla av, avslutar Fagerlund. Text: Veronica Aspelin-Forsell Bilder: Enni Könönen, Jake Papinaho

10 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 4/2023 Aktuellt Inbjudan: Informationsmöte om Rävsundsbrons situation 22.9 Nytt företagsregister Musikinstitutet Arkipelag tar nya dansgrenar till Pargas NTM-centralen i Egentliga Finland och Pargas stad bjuder in intressentgrupper och representanter för medierna till ett informationsmöte fredagen den 22 september för att höra om Rävsundsbrons situation. Rävsundsbrons skick har försämrats snabbare än väntat. Som bäst utreder vi brons skick närmare tillsammans med Trafikledsverkets experter. Under informationsmötet berättar vi om brons skick och om de fortsatta åtgärderna för att säkerställa användningen av bron fram till att den nya bron är färdig. Belastningen från den tunga trafiken på bron måste minskas. Tid: 22.9 kl. 11–12.30 Plats: Teams. Länk och mera information finns på adressen sttinfo.fi under fliken “Tiedotteet”. Pargas stad har infört en ny webbtjänst – framöver kommer alla stadens företag med sina verksamhetsområden att finnas på en enda plattform. Pargas stad har lanserat en ny webbplats som gör det enklare för invånare och besökare att söka och hitta information om företag som verkar i staden. Den nya webbplatsen fungerar som ett utmärkt stöd för företag och konsumenter som söker pålitlig och aktuell information om företag på Pargas stads område. På webbplatsen som underhålls av Pargas stad kan du bland annat: - Utforska lokala företags tjänsteutbud, söka efter företag enligt område, söka efter företagsuppgifter och produkter, titta på statistik om företag i stadens område, m.m. Musikinstitutet Arkipelags danslinje har tagit in nya grenar i sitt utbud. Akrobatik och rytmisk gymnastik riktad till vuxna startade i augusti. Förra terminen startade Commercial Dance för över 13-åringar. Akrobatik är en av dansens sidogrenar där man bekantar sig med gymnastikrörelser (kullerbyttor, att hjula, stå på händer, gå i brygga m.m.), golvakrobatik och rörelser i parakrobatik. Att träna akrobatik ger styrka och säkerhet. Styrka och säkerhet får man även genom improvisation, golvteknik och kontaktarbete vilka är karaktäristiska för nutidsdansen. På Commercial Dance-lektionerna tar vi inspiration från musikvideor och artister samt kombinerar bl.a. street och showelement. Dansserier, snabb musik och att kasta sig in i dansen utgör en stor del av lektionen. I rytmisk gymnastik för vuxna tränas kondition, muskelstyrka, vighet, hopp, piruetter och naturligtvis användning av redskap, allt detta med hänsyn till den vuxna kroppens behov. Andra grenar riktade till vuxna är streetdance och balett. Mer information om dessa samt andra grenar får du genom att kontakta Musikinstitutet Arkipelags kansli: 044 292 1508. Ytterligare information: arkipelagmusik.fi Stadens visuella profil ska förnyas som ett led i arbetet med att uppdatera stadens varumärke. Arbetet med varumärket har inletts genom att klä stadens värderingar i ord och gestalta helheten. I och med den nya strategin och omorganisationen i staden uppstod även ett behov för en ny visuell profil. Den förra profilen är från år 2009. Man har velat begrunda grundstenarna för den visuella profilen i hela stadens organisation genom att ordna enkäter och workshoppar. Beslutsfattare i staden och personal från olika sektorer har deltagit i workshopparna. – Vi strävar efter att ge Pargas stad en gemensam profil som är lätt att känna igen och som vi stolt vill dela både internt och externt. Den visuella profilen kommer att utstråla den unika naturen i skärgården och reflektera stadens värderingar, berättar stadens kommunikations- och marknadsföringschef Linda Baarman. Som samarbetspartner valdes efter konkurrensutsättning Pentagon Design. Den nya visuella profilen lanseras i november. Tyck till! Vi vill höra dina tankar om Pargas stads visuella profil, så att vi kan skapa en profil som representerar våra invånare, vår stad och dess olika områden på bästa möjliga sätt. Ta en stund för att fundera på vår stad och de saker som särskilt berör dig. Enkäten är öppen till och med 28.9.2023. Tack för ditt svar, din åsikt är viktig för oss! Fyll i enkäten på pargas.fi under ”Aktuellt”, eller i pappersformat på våra områdeskontor samt vid Servicepunkten i Pargas. Pargas stad får en ny visuell profil i november Bekanta dig med den nya webbtjänsten: parainen.yrityshakemistot.fi/sv Delta i enkät Pargas stad utvecklar kontinuerligt sin kommunikation och informationsmetoder för att säkerställa att informationen blir alltmer tillgänglig för alla. Vi har skapat en enkät för att ta reda på behoven och önskemålen från personer över 65 år när det gäller stadsinformation och kommunikation. Enkäten är anonym, och det tar cirka 5 minuter att besvara den. Du kan svara på enkäten fram till den 31 oktober på adressen parainen.fi. Enkäten kan också fyllas i i pappersform på våra områdeskontor samt vid Servicepunkten i Pargas inom öppettiderna.

11 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 4/2023 Evenemang Gamla Malmens Höstmarknad 23.9 kl. 10−14 Höstens skörd, hantverk, korv och våfflor! Torget hittar du vid korsningen av Klockarståget och Malmgatan på Gamla Malmen i Pargas. Välkommen! Lux Archipelago 3−19.11 Ljusfestivalen Lux Archipelago är sedan år 2017 ett årligen återkommande evenemang i Pargas och skärgården. Under två veckors tid sprider ljusinstallationer glädje i höstmörkret. Invånare, föreningar, organisationer och professionella ljuskonstnärer lyser tillsammans upp den mörka novembermånaden och alla får både bidra till och njuta av verken. Evenemanget kör igång fredag 3.11 kl. 18−13:30 i Ahonens hörn på Köpmansgatan! Mera information: luxarchipelago.fi Musica Silentii in Archipelago 12.11 När höstmörkret ligger som tätast över skärgården ordnar Multiculti en klassisk konsert i Nagu kyrka. Gambisten och kompositören Mikko Perkola, konstnärlig ledare för festivalen Hiljaisuus, uppträder i år. Perkola spelar ny och experimentell musik och kombinerar elektronik, sång och poesi med sitt gamabaspel. Musikinsitutet Arkipelags konserter 1.11−12.12 Elevkonserterna har fritt inträde och passar även familjens yngsta. 1.11 Elevkonsert, institutets sal 29.11 Elevkonsert, institutets sal 12.12 Julkonsert, Pargas kyrka Om musiklek eller instrument-/ sångundervisning intresserar, fråga efter lediga platser: 044 292 1508. Tilläggsuppgifter arkipelagmusik.fi Höstens företagarkaffen 26.10 kl. 9-10:30 på Hjalmar’s Restaurant & Pub i Korpo. Mera information följer om kaffeträffarna i Pargas centrum och Nagu i november och december. Julstadens öppning 17.11 Nu kan föreningar meddela om intresse att boka försäljningsplats på evenemanget Julstadens öppning. Anmäl ditt intresse via QR-koden senast 6.11. OBS! Endast för föreningar! Jul med Alfons Åberg 25.11 Jul med Alfons Åberg är en rolig och stämningsfull pjäs med den speciella Alfons-stämning som gjort honom så populär. Pjäsen är nyskriven och bygger på tre kända Alfons-berättelser. I rollerna som Alfons, hans pappa, farmor och vännen Viktor ser vi Petra Rauhala, Lina Johansson och Kalle Halmén. Föreställningen lämpar sig för 2−8-åringar med familjer. Längd 35 min. I samarbete med Pargas stad. Lördagen 25.11 kl. 17 PIUG, Skolmästargatan 5, Pargas Endast förköp, butik.estrad.fi. 14 €/pers. Gruppbilj. 5 pers: 57,50 €. 0-1-åringar gratis. Mer info: estrad.fi Tävlingen Pargas bästa pepparkaka 2023, 1−27.11 Vem bakar årets bästa pepparkaka? Anmälningstiden är 1−27.11. Anmälningsblanketten hittas på Pargas stads hemsidor, i sociala medier samt områdeskontoren i hela Pargas stad. Mera information i stadens evenemangskalender. I barockens labyrinter 2023 Sö 15.10 kl. 14 (svenska) & 16 (finska) Tennby gård Tjuvstart på festivalen 2023: ”Helt barockt!” En introduktion till 1600-talets moderna musik med redaktören, FM Hedvig Långbacka Biljetter 10 € (Lätt traktering ingår i priset) To 26.10 kl. 19 Pargas kyrka Barockens pärlor Julia Tamminen & ensemble Hedvig Långbacka, konferencier J.S. Bach / Monteverdi / Corelli / Pachelbel / Lully / Charpentier Brockfavoriterna från filmer, bröllop och t.o.m. reklamer – live Biljetter 20/10 € Fre 27.10 kl. 19 FBK-huset i Pargas Timbri profondi – italiensk musik för tre cellor och cembalo Esbo barockensemble Cervetto / Marcello / Vivaldi. Biljetter 20/10 € Lö 28.10 kl. 19 Pargas begravningskapell Kunglig teorb – musik från solkungen Ludvig XIV:s hov Jonatan Bougt, teorb De Visée / Couperin / Pinel / Düben Biljetter 20/10 € Sö 29.10 kl. 12 Pargas kyrka Musikalisk mässa Festivalens musiker Sö 29.10 kl. 16 Pargas kyrka Gentleman of The Chapel Royal – William Byrds consort-musik I Dodici & gambaensemble Biljetter 20/10 € Hela Pargas skrinnar 30.9 Plats: Pargas ishall (Skolgatan 20) Tidpunkt: 30.9 kl. 14−18 Skating Team Pargas arrangerar tillsammans med Pargas stad evenemanget Hela Pargas skrinnar. Programmet består av fri skridskoåkning för hela familjen, skridskoinstruktion och ledda lekar på isen kl. 14:30−17:30, samt loppmarknad, lotteri och en god buffé kl. 14−18 på ishallens utomhusområde. Evenemanget är gratis och öppet för alla. Vi har även skridskor att låna. Observera att barnen bör ta med egen hjälm eller säkerhetsrem. Välkommen att njuta av skridskoåkningens glädje tillsammans med hela familjen och göra fynd på loppmarknaden! En Helt (O)vanlig Höstkonsert 7.10 Plats: PIUG Kultursal Arrangör: Helt (O)vanliga Konserter / KultAd En Helt (O)vanlig Julkonsert 8.12 & 9.12 Plats: PIUG Kultursal Arrangör: Helt (O)vanliga Konserter / KultAd Hungerdagens traditionella ärtsoppsförsäljning 29.9. Plats: Korpo torg Tidpunkt: fre 29.9.kl. 11 – 14 eller så långt ärtsoppan räcker! Arr. FRK Korpo avdelning

12 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 4/2023 Frågesport 1. Vad hette den läroinrättning som utbildade öbor och andra i Houtskär 1939–2015? 2. Hur stor andel av skärgårdsstaden Pargas definieras som glesbygd? 3. När uppdateras stadens visuella utseende? 4. Vilket år började Erja Sahlström och Kata Vuorinens driva R-kiosken i Pargas? 5. Ungefär hur mycket kostade stadens nya lärcenter Brava? Hittar du svar på följande fem frågor bland tidningens artiklar? Prova först utan att tjuvtitta! Svar: 1. Houtskärs Kyrkliga Folkhögskola, 2. ca 90 %, 3. November 2023, 4. 2020, 5. Över 20 milj. €. Allmän info Bibliotek Pargas bibliotek Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn. 044 354 5284 Öppettider: mån-tor kl. 10-19, fre kl. 10-16 Tidningsläsesalen öppnar kl. 8 Nagu bibliotek Sportgränd 1, 21660 Nagu Tfn. 040 488 57 92 Öppet med personal på plats: tis kl. 10-15, ons kl. 14-19, tor kl. 10-15, fre kl. 10-15. Biblioteket är meröppet varje dag kl. 8-21. Du kommer in med bibliotekskortet och en PIN-kod. Korpo bibliotek Verkanvägen 1, 21710 Korpo Tfn. 040 488 5793 Öppet med personal på plats: mån kl. 10-15, tis kl. 14-19, tor kl. 10-15, fre kl. 10-15. Biblioteket är meröppet varje dag kl. 8-21. Du kommer in med bibliotekskortet och en PIN-kod. Houtskärs bibliotek Näsbyvägen 214, 21760 Houtskär Tfn. 040 488 5794 Öppet med personal på plats: mån kl. 14-19, ons kl. 10-15, tor kl. 10-15 Biblioteket är meröppet varje dag kl. 8-21. Du kommer in med biblioteks- kortet och en PIN-kod. Iniö bibliotek Degernäs 24, 23390 Iniö Tfn. 040 488 5795 Öppettider med personal på plats: tor kl. 9-12 Biblioteket är meröppet varje dag kl. 9-20. Du kommer in med nyckel. Utö bibliotek Hembygdsgården, 21740 Utö Öppet onsdagar kl. 17-19. Kundtjänst & rådgivning Varha Du kan kontakta alla servicerådgivarna per telefon, e-post och via chattjänsten på stadens webbplats. Servicepunkten, stadshuset Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn. 040 488 6026 arja.toyryla@pargas.fi Pargas Servicepunkt finns i bibliotekets aula i stadshuset och öppettiderna är följande: mån-ons 9-16, to 9-17, fre 9-15 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1 Tfn. 040 488 6022 viveca.smeds-aalto@pargas.fi tis–ons kl. 9–15 (lunchpaus kl. 12–13) Nagu områdeskontor är öppet enligt överenskommelse mån, tor och fre. Ring på dörrklockan, vi öppnar när vi är på plats! Korpo områdeskontor Handelsmansvägen 1 Tfn. 040 488 6020 tarja.sirkia@pargas.fi mån–ons kl. 9–15, tor kl. 9–17, fre kl. 9–14 (lunchpaus kl. 12–13) Houtskärs områdeskontor Näsbyvägen 214 Tfn. 040 488 6021 petra.ohman@pargas.fi mån-fre kl. 9-15 Iniö områdeskontor Iniövägen 597 Tfn. 044 066 7835 asa.knuts@pargas.fi mån–fre kl. 9–15 Byggnadstillsyn Kundservice, tfn. 040 488 6080 (mån–tors kl. 9–15, fre kl. 9–14) Egentliga Finlands välfärdsområde ansvarar från och med januari 2023 för följande tjänster: • Primärvård, t.ex. hälsostationernas verksamhet och deras vårdavdelningar • Specialiserad sjukvård, t.ex. olika sjukhus vid Åbo universitetscentralsjukhus • Förstavård och jour, såsom ambulanser och ÅUCS-akuten • Brandkår och räddningsväsendet • Munhälsovård • Mentalvårds- och missbrukarservice • Mödra- och barnrådgivning • Socialarbete, bland annat vuxensocialarbete och barnskydd • Hemvård för äldre • Boendeservice för äldre • Service för personer med funktionsnedsättning • Rehabiliteringstjänster, t.ex. fysioterapi och andra terapier Pargas hälsocentral och skärgårdens hälsostationer Tfn. 02 454 5200 mån-fre kl. 8–16. Varhas växlar: Social- och hälsovårdstjänster tel. 02 772 3111 ÅUCS sjukhustjänster tel. 02 313 0000 Räddningsverket tel. 02 263 3111 Kommunernas växlar kan inte längre koppla direkt till social- och hälsovårdstjänsternas telefonnummer i Egentliga Finlands välfärdsområde.

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MjkzNDM=