1 PARGAS.FI | PARAINEN.FI 5/2023 S. 4–5 I harmoni med ekosystemet på Qvidja gård S. 7 Välmående småbarnspedagoger S. 8 Pargasmusiker bjuder på julstämning i PIUG PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 5/2023
PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 5/2023 Bild: Erik Saanila 5/2023 Pargas Arja Töyrylä Tfn. 040 488 6026 Nagu Viveca Smeds–Aalto Tfn. 040 488 6022 Korpo Tarja Sirkiä Tfn. 040 488 6020 Houtskär Petra Öhman Tfn. 040 488 6021 Iniö Åsa Knuts Tfn. 044 066 7835 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av kommunikations- och marknadsföringschef Linda Baarman linda.baarman@pargas.fi, 040 680 1851 Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Ansvarig utgivare: Kommunikations- och marknadsföringschef Linda Baarman, Pargas stad Produktion: Å Communications Tryck: Salon Lehtitehdas, upplaga 9 516 På pärmen: Saara Kankaanrinta Foto: Erik Saanila Kontaktuppgifter Vid den här tiden för 30 år sedan stod man inför att Skärgårdshavet skulle utnämnas till ett Unesco biosfärområde. Finland hade sedan 70-talet varit med i Unescos vetenskapliga program för Människan och biosfären (MAB). År 1987 samlades man på Tvärminne zoologiska station för att sålla fram två lämpliga områden för vilka Finland kunde ansöka om biosfärområdesstatus. Den ena lotten föll på Skärgårdshavet. Ett område med ett livskraftigt samhälle som präglats av en skärgårdskultur starkt anknuten till sin unika natur och en lång forskningstradition. Kommunerna Nagu, Korpo, Houtskär och Dragsfjärd gav sitt godkännande till ansökan. År 1994, två år efter Norra-Karelens biosfärområde, grundades Finlands andra Unesco biosfärområde: Skärgårdshavet. Nu står vi inför ett jubileumsår och firar tre decennier av samarbete för skärgårdens livskraft. Unescos biosfärområdes koncept är i högsta grad inkluderande och lyfter fram individens och samarbetets roll i att skapa en hållbar framtid. Allas insatser är viktiga, både stora och små. Biosfärområdet med sin ärofyllda Unesco-status kan inspirera, ge ett sammanhang och en arena för samverkan. Biosfärområdets verksamhet kan handla om att sprida kunskap, utveckla pedagogiska modeller eller projekt för att främja hållbara lösningar. Men det är människorna, i sina vardagssituationer och arbeten, som gör själva arbetet: jordbrukare, forskare, tjänstemän, förtroendevalda, lärare, projektarbetare, företagare m.m. Biosfärområdets verksamhet har bland annat handlat om samarbete kring skötseln av artrika naturängar, främjandet av fårnäringen och mathantverkets etablering i Åboland. Om Gäddan och gängets program om hållbarhet i Pargas dagvårdsenheter, biosfärakademins mångformiga pedagogiska program för barn och ungas känsla av tillhörighet och handlingskraft. Och så det oerhört populära Knattelabbet i Skärgårdscentrum Korpoström, som stärker barn och ungas relation till havsmiljön. Det finns många sätt att delta i biosfärområdets verksamhet. Man kan bli en biosfärambassadör eller en biosfärpartner och hitta sitt eget sätt att bidra till verksamheten samt sprida kännedom om biosfärområdet. Till Skärgårdshavets biosfärområde hör idag skärgårdsområden utan fast broförbindelse inom Pargas stad och Kimitoön, med undantag av Lövö bro på Kimitoön. Vi är en del av Unescos ambitiösa program och ett mycket spännande internationellt sammanhang bland 748 andra biosfärområden i 134 länder. Välkomna med och fira Skärgårdshavets biosfärområdes 30 år! Meddela oss på biosfärkontoret om ni vill vara med genom att ordna en fest, föreläsning eller något annat program, så kan vi synliggöra det i vår jubileumshändelsekalender. Man får också gärna hitta på något annat kreativt jubileumsåret till ära, varför inte en biosfärvals eller ett stickmönster. Läs mera: biosfar.fi Katja Bonnevier koordinator för Skärgårdshavets Unesco biosfärområde Skärgårdshavet 30 år som Unesco biosfärområde!
3 Ensamföretagare i skärgården är starkare tillsammans Hanna-Maria Ojala som är en mångsysslare inom försäljningsbranschen har stöttat och utbildat företagare i skärgården genom Ensamföretagarakademin som startade i höst. Enligt gruppen som deltog i utbildningen är skärgården full av ensamföretagare som drar nytta av förmånerna och lärdomarna från kursen. Bild: Enni Könönen Text: Maria Rautio-Runeberg Genom en utbildning för yrkesexamen i företagande, riktad till företagare i skärgården, erbjuds deltagarna bland annat ett nätverk, stöd av erfarna utbildare och en mentor för sitt företag. Utbildningen inleddes i september 2023. – Målet är att göra företagarna starkare och att de ska kunna utveckla sin affärsverksamhet. Få ensamföretagare ordnar utvecklingsdagar för att utveckla sin egen affärsverksamhet. Denna utbildning ger en möjlighet till det och vid behov kan företagaren fokusera på ett specifikt delområde, berättar Hanna-Maria Ojala. Bland deltagarna i den första Ensamföretagarakademin i skärgården finns en mängd olika typer av företagare: bland annat en fotograf, två företagare i städbranschen, en företagare inom turism, en terapeut, IT-expert, tapetserare, hantverkare o.s.v. Deltagarna Nina Paloposki och Sanna Heikintalo har upplevt att de gemensamma träffarna som ordnas en eller två gånger i månaden under nästan ett års tid är till stor nytta. – Vi har hittills bara träffats tre gånger, men redan de gångerna har gett mig mycket. Träffarna är oerhört inspirerande och eftersom vi deltagare arbetar i olika branscher, får jag ta del av flera nya synpunkter och vi får sparra med varandra. Det är fint att komma ut ur sin egen bubbla, menar Paloposki som precis blivit företagare på heltid i muskelvårdsbranschen. Fotograf Sanna Heikintalo som flyttat till Pargas för ett år sedan efter 14 år i Mellaneuropa håller med. – Det är en stor rikedom att få träffa företagare från olika branscher. Det öppnar för nya perspektiv och kamratstöd är också viktigt, framhåller Heikintalo. Fortsättning följer förhoppningsvis I den avgiftsfria, läroavtalsbaserade utbildningen behandlas bland annat strategi, värderingar, affärsverksamhetsplan, servicestig, kundprofilering, personligt varumärke och marknadsföring. De gemensamma dagarna är planerade så att de omfattar diskussioner och grupparbeten. – Det här är inte att sitta på skolbänken, säger Paloposki med ett skratt. – Det är viktigt att vi har närdagar, eftersom jag inte är den typ av studerande som bara kan sitta vid en skärm. Tankar, idéer och tips som kommer fram under utbildningsdagarna kan genast tas i bruk helt konkret inom den egna affärsverksamheten. Utbildningen är alltså till omedelbar nytta för en själv och ens företag och inte först efter examen, tillägger Heikintalo. Hanna-Maria Ojala hoppas att de goda erfarenheterna och utbildningens popularitet ska leda till en fortsättning. – Jag skulle definitivt vilja fortsätta arrangera Ensamföretagarakademin. Flera som ville vara med kunde inte delta i den här första utbildningen av tidsmässiga orsaker så jag hoppas att jag får starta en grupp till, säger Ojala. Den första gruppen tar examen på våren och deltagarna tror att de kommer att hålla ihop även på sikt. – Jag tror att det här stödnätverket kommer att existera även i framtiden. Ofta knogar ensamföretagare på med sin egen grej, men genom utbildningen har vi fått idéer för samarbete och jag tror att de kan leda till allt möjligt. Vi ser inte varandra som konkurrenter, utan var och en av oss vill stötta varandra, sammanfattar Paloposki. Nina Paloposki, Hanna-Maria Ojala och Sanna Heikintalo.
4 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 5/2023 People of Pargas Qvidja är en herrgård på Lemlaxön i Pargas som specialiserat sig på jord- och skogsbruk som binder koldioxid och beaktar Östersjön och miljön. De senaste åren har herrgården också genomgått en omvandling och Saara Kankaanrinta ansvarade själv för till exempel designen för interiören på 850 m2. Saara Kankaanrinta, du är en miljöpåverkare, företagare och ett styrelseproffs från Joensuu. Hur hamnade du riktigt i Pargas som medägare av Qvidja? Kärleken för en till överraskande platser. Tillsammans med Ilkka har Det var kärleken som gjorde att företagaren och miljöpåverkaren Saara Kankaanrinta blev medägare av Qvidja gård i Pargas för ungefär tio år sedan. Saara och hennes make Ilkka Herlin har iståndsatt den äldsta herrgården i Finland och driver nu en stor försöksgård där. I Qvidja strider man inte med naturen, utan allt görs i harmoni med ekosystemet. I harmoni med naturen jag grundat två företag och en stiftelse, öppnat Gullkrona hamn och inlett iståndsättningen av Qvidja. Havet och naturarbetet förde oss samman för 15 år sedan och det finns inget bättre än att göra saker ihop. Vi är inte bra på att säga nej varken till varandra eller intressanta uppdrag, fastän vi ibland har mer än nog att göra. Vad skulle du berätta om Qvidja om du måste sammanfatta verksamheten på gårdens verksamhet i tre meningar? Målet är jord- och skogsbruk som är bra för biologisk mångfald, klimatet och vattendragen. Allt görs enligt principen om ekosystem i harmoni, inte i strid med naturen. Att det är frågan om den äldsta herrgården i Finland ger arbetet ett större djup. Vad motiverar dig mest i ditt jobb som miljöpåverkare? Naturen i sig. Varje dag känns arbetet meningsfullt. Jag tål misslyckanden, men står inte ut med att inte ens försöka. Också att lära sig nya saker är motiverande och naturen är ett ändlöst område att lära sig om. Text: Maria Rautio-Runeberg Bilder: Erik Saanila Jag tål misslyckanden, men står inte ut med att inte ens försöka.
5 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 5/2023 Vilken prestation eller vilket arbete som du varit delaktig i är du särskilt stolt över? Vi grundade nyss i Gullkrona det största privata havsskyddsområdet i Skärgårdshavet och samtidigt möjliggör vi naturskydd för andra. Plattformen Carbon Action, som jag är ordförande för, är en inflytelserik aktör som förändrar jordbruket och som redan nu växt till 40 miljoner euro. Givetvis är jag stolt över hela Qvidja som helhet. Det som gjorts före oss och att vi nu får vara en del av detta fortgående arbete, vad vi fått till stånd genom samarbete och med vilken värme ortsborna hjälpt oss. År 2010 var jag också innehållschef när presidenten, statsministern och vår stiftelse BSAG kallade alla statschefer i Östersjöområdet till ett toppmöte för Östersjöarbetet. Om du fick tre önskningar om jordens framtid, vilka skulle de vara? Mänskligheten skulle förstå vattenomsättningen på jorden, vi skulle inte minska eller förstöra mångformig grön areal och vi skulle skydda haven. Vad har du senast blivit ivrig över som miljöpåverkare? Det finns mycket större och mindre verksamhet, antalet personer som talar och agerar för naturen växer. Flera vågar ta ställning som forskare, som tjänstemän, i affärslivet och som beslutsfattare. Det behövs fler sådana personer. Även EU försöker bedriva ambitiös miljöpolitik, fastän medlemsländerna urvattnar den. Vad tycker du är det mest irriterande i arbetet som miljöpåverkare? Ett slags intellektuell oärlighet, argument med halmdockor och sluttande plan om till exempel “museifiering” av skyddsområdena. Och människans fullständigt täckningslösa men desto större tro på godheten av teknologin vi utvecklat och det att vi kan reparera den uppstådda skadan med det som orsakat skadan från första början. Eller det att man alltid tror att arbetet för naturen är dyrt och oproduktivt, fastän lönsamheten för till exempel jordbrukare kan förbättras. Vad skulle du önska att det görs för miljöskyddet i Pargas under kommande åren? Att blicken riktas mot jordmånen, haven och skogarna. Att mångfalden maximeras. Vi ångrar aldrig i efterhand att områden bevarats och skyddats. Även miljöfostran är viktig och jag blir alltid glad när skolorna tar ut barnen i naturen. Där växer framtidens påverkare. En avslutande “lätt” fråga: Vilka är de viktigaste lösningarna på klimat- och miljökriserna? Vad kan en vanlig Pargasbo göra? Att förstå vattenomsättning, alltså betydelsen av en grön, kontinuerlig och mångformig växtlighet och jordmån som regulator av jordens VVS-system. Att minska användningen av fossila bränslen och utveckla förnybar energi. Och det viktigaste: alla kan minska sin konsumtion på något sätt, ingen förnybar energi eller resurs i världen räcker till om vi bara ökar vår konsumtion. Saara Kankaanrinta Grundare Baltic Sea Action Group Grundare, ordförande Carbon Action Grundande medlem, medlem i styrelsen Soilfood Grundande medlem, medlem i styrelsen Q Power Medlem i styrelsen Sulapac Ägare Qvidja Manor & Gullkrona
6 PARGAS.FI | PARAINEN.FI Särskilt vill vi lyfta fram tre uppskattningar som visar engagemang och framåtsyftande arbete. Stort grattis till Årets lärare Nina Aspegren från Sarlins skola, Malmsskola för LUMA-diplomet, samt turismchef Benjamin Donner för arbetet för hållbar utveckling. Vi är oerhört stolta över vår stads aktiva satsningar på miljön och högkvalitativ utbildning, vilka tillsammans utgör en stark grund för framtiden. Grattis till alla mottagare av de olika erkännandena – ni gör vår stad stolt! Nina Aspegren är Årets lärare Nina Aspegren som jobbar i Sarlinska skolan utsågs av Riksförbundet för lärare till Årets lärare i matematiska ämnen. Aspegren använder innovativa undervisningsmetoder i sin matematikundervisning, som att transformera sitt klassrum till ett inspirerande ”Matteland”. Hon delar också aktivt med sig av sina matematiska kunskaper och metoder, till exempel genom att underhålla en blogg och en YouTube-kanal. Grattis och tack igen Nina! Fantastiskt att sådant kunnande finns i Pargas stad. LUMA-diplomet till Malms skola I år firar LUMA-center Finland sitt 20-årsjubileum av LUMA-verksamhet inom naturvetenskap, matematik och teknologi, samt 10 år som en aktiv nätverksorganisation. Firandet kulminerade i ett jubileumsseminarium i Helsingfors där 13 skolor och daghem från Finland fick LUMA-diplom som erkännande för långvarigt och innovativt samarbete samt deltagande i gemensamma projekt. Malms skola tilldelades LUMA-diplomet för sitt långvariga och innovativa samarbete samt deltagande i gemensamma projekt. Historiskt sett var detta första gången som LUMA-utmärkelse delades ut till finska skolor och daghem. Tidigare har den tilldelats framstående vetenskapsfrämjare vid universitet och organisationer. Malms skola i Pargas gratuleras väl förtjänt för det erhållna LUMA-diplomet! På jubileumsseminariet mottogs priset av klasslärare Annika Norrgård. Under hösten har vi fått vara stolta över många förtjänta individers och gemenskapers räkning. Det har delats ut talrika prestigefyllda utmärkelser i Pargas stad, vilka vittnar om viktigt och betydelsefullt arbete. Fantastiska utmärkelser i vår stad Pargas turismchef fick Visit Finland-pris Skärgårdsstadens turismchef Benjamin Donner mottog i slutet på november Visit Finlands pris för sitt arbete för hållbar utveckling, ”Kestävä kehitys – Yhdessä”. Enligt juryn tilldelades priset för det mångsidiga och inkluderande arbete för hela skärgårdens utveckling som Donner gör med både invånarnas, företagens och hela Finlands skärgårds gemensamma intressen i fokus. Då redaktionen tog kontakt med Donner berättade han hur glad han blivit över de flera hundra lyckönskningar till priset som har strömmat in från skärgårdens företag, invånare och samarbetspartners. – Hållbarhet är nåt som vi behöver ha i fokus då vi arbetar med turism. Staden satsar på turism för att nu och i framtiden skapa arbetsplatser och service, alltså mer livskraft för skärgårdsbon. Att planera hållbart och långsiktigt betyder att vi kan lämna över en välmående skärgård också till våra barn och barnbarn, säger Donner. – Många orter i Finland och i världen har arbetat för att generera maximal vinst från turismen utan eftertanke. Det här har snabbt lett till massturism, slitage och försämrade levnadsförhållanden för invånarna. Den vägen skall vi inte gå, fortsätter Donner. Som pris bjuder Visit Finland skärgårdens företag på en utbildning från programmet Sustainable Travel Finland. Programmet är riktat till turismföretag och -regioner som stödjer utvecklingen av hållbar turism. Stort grattis! Text: Enni Könönen Bilder: Enni Könönen, Timo Kari
7 Målet med projektet Aktivt välmående och rörelseglädje under det riksomfattande programmet Vuxen i rörelse är att främja och utveckla en motionsinriktad livsstil för personalen inom småbarnspedagogiken i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Projektledaren, fysioterapeuten Henna Kuusisto, besökte daghem och samlade under våren ihop 30 småbarnspedagoger till en pilotgrupp vars verksamhet pågår till slutet av året. – Vi började kartlägga situationen med mätningar av välmående i april och maj. Då mätte vi sömn, återhämtning, stress, konditionsnivå och motion. På basis av resultaten erbjuder jag personlig handledning i det var och en behöver hjälp med. Hjälpen kan vara till exempel tips och anvisningar för gymträning eller för hur man kunde minska mental belastning på fritiden, förklarar Kuusisto. En av deltagarna i pilotgruppen är barnskötaren Petra Kaanela som arbetar i förskolan i Nilsbyn koulu. På basis av de nya mätningarna som gjordes på hösten hade Kaanelas resultat förbättrats mest i hela gruppen. – Jag rörde mig inte särskilt mycket förra året och beslöt att det nu är dags att ta mig själv i kragen och I Pargas har fysioterapeuten Hanna Kuusisto sedan våren lett ett projekt för att främja en motionsinriktad livsstil för personalen inom småbarnspedagogiken. En pilotgrupp samlades lätt ihop på våren och enligt preliminära resultat har en utveckling mot det bättre observerats. Deltagarnas mätningsresultat utvecklades i regel i en positiv riktning. börja motionera. Mätningarna var intressanta och jag har personligen känt ett litet behov av att tävla med mig själv och förbättra mina resultat. För mig själv är det viktigaste att uppnå mina egna mål. Jag har på riktigt orkat bättre, konstaterar Kaanela. Redskap och appar för att främja välmående De största förbättringarna uppnådde de som medverkade aktivt i projektet, deltog i utmaningar och stämde individuella träffar med Kuusisto. Kaanela har till exempel börjat cykla till och från arbetsplatsen och gå på gym. På jobbet spelar hon till exempel bollsporter med barnen och hon går och simmar två gånger i månaden. – Jag tror inte att jag hade börjat göra en förändring så här aktivt om jag inte deltagit i det här projektet, fortsätter Kaanela. Med hjälp av projektfinansiering kunde Kuusisto ställa olika redskap till gruppens förfogande, allt från en minitrampolin till en pilatesrulle och från gymnastikkäppar till gummiband samt en välmåendeapp till alla deltagare. Även mental ork är en viktig del av projektet. Kuusisto har till exempel ordnat en skogsutflykt med känslotema för gruppen. – Jag har orkat bättre på alla plan. Det är fint att märka att man har energi också efter arbetsdagen. Under arbetsdagen är det roligt att få barnen med i motionsinriktade aktiviteter som yoga, säger Kaanela med ett leende. Projektets popularitet överraskade Kuusisto och det fanns fler intresserade personer än hon kunde ta med i projektet. – Jag vill definitivt fortsätta projektet nästa år. I februari får jag reda på om projektet beviljas pengar, men på basis av användarupplevelserna finns det ett tydligt behov för det här. Med övergripande välmående för småbarns- pedagogerna som målText: Maria Rautio-Runeberg Bild: Enni Könönen Fysioterapeuten Hanna Kuusisto och barnskötaren Petra Kaanela glädjs över resultaten i projektet Aktivt välmående och rörelseglädje.
8 PARGAS.FI | PARAINEN.FI Musiken har alltid varit närvarande i Anna Saarelas och Adrian Rantalas liv. För Saarela, som ursprungligen kommer från Nedervetil i Kronoby, har det framförallt handlat om sång. Hon sjöng innan hon pratade och blev körsångare redan på lågstadiet. Senare fastnade hon för genrerna a cappella och singer-songwriter. – Idag jobbar jag som företagare i Pargas, med konst, musik och massage, berättar Saarela. Adrian Rantala kom i kontakt med musiken via sin äldre bror Andréas som också uppträder i En Helt (O) vanlig Julkonsert. Även hans föräldrar och släktingar, samt uppväxtmiljön i Pargas, spelade stor roll. – Anna och jag träffades genom vårt gemensamma musikintresse. Först var vi medlemmar av samma band, vi blev vänner och med tiden ett par. Tillsammans har vi upptäckt helt nya former av musik, såsom mötet mellan a cappella och punk, berättar Rantala. Traditionellt möter nytänkande År 2021 föddes Anna Saarelas och Adrian Rantalas koncept Helt (O) vanliga Konserter. Året därpå förverkligades den första upplagan av En Helt (O)vanlig Julkonsert och i höst framfördes En Helt (O)vanlig Höstkonsert. – Det känns jättefint att få producera konserter på vårt eget sätt. Mottagandet har varit otroligt positivt, konstaterar Saarela. Så vad gör då konserterna både vanliga och ovanliga? Andra helgen i december bjuder musikerna Anna Saarela, Adrian Rantala, Oliver Tschernij, Anton Elmvik, Kim Johansson och Andréas Rantala in till En Helt (O)vanlig Julkonsert i PIUG. Genom konsertkonceptet vill artisterna sprida musikglädje i Pargas, med inslag av både det traditionella och överraskande. Konserter utöver det vanliga – Vi frångår det klassiska konsertupplägget med ett inrutat tema och fåtal genrer. I våra julkonserter framförs traditionella julsånger på svenska, finska och engelska, men vi bjuder också på modernare låtar. Publiken möts av det bekanta, men även överraskningar, säger Rantala. Helt (O)vanliga Konserter lägger stor fokus på känslan i rummet. Arbetsgruppen, som består av äkta par, syskon och nära vänner, vill sprida den positiva och varma energi de själva upplever tillsammans. Förutom Anna Saarela, Adrian Rantala, Oliver Tschernij, Anton Elmvik, Kim Johansson och Andréas Rantala hörs också gästartister i konserten. – Vi hoppas att konceptet ska kunna leva vidare på sikt och kanske också omfatta andra konstformer i framtiden, såsom dans och bildkonst. Vi hade gärna turnerat runt om i Svenskfinland, säger Saarela. Stanna upp Under årets mörkaste tid, med krig och svåra ekonomiska tider som tynger, behövs musiken och gemenskapen som mest. Saarela och Rantala vill ge konsertbesökarna en paus från världen utanför, en stund av fullkomlig närvaro och tid för känslorna att komma i kapp. – Våga stanna upp och ta några djupa andetag. Många lever mer i det förgångna och i framtiden än i nuet, säger Rantala. – Det är viktigt för hälsan att beröras och att tillbringa tid tillsammans. Du har rätt att koppla av också innan ”att-göra-listan” är avklarad och världen är räddad, avslutar Saarela. Text: Veronica Aspelin-Forsell Bild: Erik Saanila En Helt (O)vanlig Julkonsert (Vol. 2) PIUG Kultursal, Pargas 9.12 kl. 19:00 och 10.12 kl. 17:00 Biljetter: 25 €, netticket.fi
9 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 5/2023 Gästkolumn Visste du att Pargas ännu under förra århundradet var särskilt känt för sina pepparkakor? Till exempel sålde den mest högklassiga mataffären i Helsingfors, Stockmann Herkku, på den tiden mängder av pepparkakor från just Pargas. – Detta har i tiderna varit en riktig pepparkaksby. Det sägs att pepparkakorna från Pargas var världsberömda i hela Södra Finland, säger Ralf Juslin från Invånarföreningen Gamla Malmen med ett skratt. När bagerierna till slut lades ner, gick pepparkakskulturen i Pargas länge på sparlåga. Förra året ville dock flera aktörer lyfta fram Pargas som Finlands pepparkakshuvudstad igen och man beslöt att arrangera en tävling om den bästa pepparkakan i Pargas. Flera pepparkakor är vackra utanpå – men i den här tävlingen är det smaken som avgör. – Tävlingen gäller uttryckligen smaken av pepparkakorna. Förra årets tävling var en succé och vi fick över 20 deltagare. I år hoppas vi att lokala köpmän och restauranger lyfter fram pepparkakstemat ännu mer. Anmälningar tas emot till och med 2.12.2023. Vinnaren offentliggörs på julmarknaden på Gamla Malmen på pepparkakans dag 9.12 kl. 12.00. Tävlingen arrangeras av Pargas hembygdsförening, Invånarföreningen Gamla Malmen, Pargas Marthaförening, Paraisten Marttayhdistys och Pargas stad. På jakt efter Pargas bästa peppakaka Skärgårdsliv: en balans mellan den livliga sommaren och tysta vintern Livet i skärgården kan ses som en manifestation av konceptet yin och yang från den traditionella kinesiska medicinen och taoismen. Yin representerar det mörka, kvinnliga, mjuka och passiva, yang det ljusa, manliga, hårda och aktiva. Dessa två krafter skapar balans och harmoni i rätt proportioner. I skärgården blir detta tydligt i flera aspekter i mitt liv som säsongsföretagare. För mig är vintertiden den mörka och passiva yin. Den hektiska sommaren är förbi, jag drar mig tillbaka och vilar, njuter av tystnaden och lugnet. Vintern ger mig tid för inre utveckling och kreativitet. Äntligen har jag tid att läsa, sticka, studera och ta långa promenader i skogen med hunden Bruno. Jag tänder eld i brasan och njuter av dess värme tillsammans med min man Sam. Vi planerar kommande sommar, löser korsord och drömmar om resor till när och fjärran. Yang, å andra sidan, är sommaren och symboliserar för mig värme, sol och aktiviteter. Sommaren innehåller också oräkneliga arbetstimmar, tidiga väckningar och sena kvällar på hotellet, samt härliga möten med vänner och gäster. Det är dags för glada stunder med familjen, båtutfärder och fester. På sommaren vaknar hotellet och skärgården till liv. Förutom sommarens och vintern varierande tempon syns yin och yang också i skärgårdsnaturen. För mig representerar de stilla vikarna, tysta skogarna och isiga klippor yin – den lugna och tysta sidan av naturen. Det glittrande havet, färgstarka blommorna och soliga dagarna på sommaren är i sin tur yang – den dynamiska och föränderliga sidan av naturen. Tillsammans bildar dessa två en mångfacetterad miljö som ger en djupare förståelse för naturens skönhet men också för dess oberäknelighet. För mig är livet i skärgården är en ständig påminnelse om att både yin och yang behövs i livet. De båda är nödvändiga för att skapa en harmonisk och balanserad tillvaro. Att leva i skärgården är att leva i harmoni med naturen och att uppskatta livets små glädjeämnen. Något som vi alla kan lära oss av och sträva efter i vår hektiska vardag. Outi Fagerlund Företagare och yogainstruktör Text: Maria Rautio-Runeberg Bild: Lotta Tamminen
10 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 5/2023 Aktuellt Till Arbetsgivare Starta säsongen 2024 Beställ boken Vi gick i vår skola! Vill du sälja på Iniö torg? Pargas stad arrangerar i samarbete med Egentliga Finlands TE-byrå evenemanget Starta säsongen. Evenemanget riktar sig till alla som söker eller erbjuder säsongsjobb för sommarsäsongen 2024. Företag som erbjuder säsongsbetonat arbete ges möjligheten att hitta lämpliga kandidater genom rekryteringsevenemanget Starta säsongen. Under evenemanget har ni möjlighet att träffa, prata med och intervjua sökande. Företagen kan vara små eller stora, huvudsaken är att det finns ett behov av säsongsarbetare. Tillfället är gratis. OBS! I samband med Starta säsongen-evenemanget ordnas också ett rekryinfo i stadshuset kl. 12:30-13:30. Tillfället riktar sig till alla arbetsgivare och intresserade. Efter infotillfället är det möjligt att delta i Starta säsongen-evenemanget. Anmälan till evenemanget senast den 21.1.2024 via QR-koden. Plats: Pargas stadshus, Strandvägen 28. Fullmäktigesalen, 3 vån. Tidpunkt: 24.1.2024 kl. 14-17 Mera information: Jenni Lindroos tel. 050 596 2108 jenni.lindroos@pargas.fi John Forsman, tel. 040 488 6075 john.forsman@pargas.fi Längtar du redan tillbaka till Sarlinska skolan? Gör en tidsresa med den nylanserade boken Vi gick i vår skola, som består av minnen och berättelser från Sarlinska skolan. Köp boken i Booklet, stadshusets servicepunkt eller på Hembygdsmuseet. Museet säljer även boken på Gamla Malmens Julmarknad. Pris: 30 €. De fyra torgbodarna på Iniö torg uthyres för 2 år (2024–2025). Lokalt producerade produkter efterlyses. Meddela ditt intresse och dina planer: vad du säljer och hur många dagar per vecka. Vi ser gärna att försäljningsstället hålls öppet från mitten av juni till mitten av augusti. Vi önskar också att du kan hålla öppet någon kväll i veckan. Hyran är 100 € per år + elförbrukning. WC- och vattenavtal görs med Iniö lanthandel. Intresseanmälningar och planer inlämnas skriftligen senast 14.1.2024 till Iniö områdeskontor eller per e-post: asa.knuts@pargas.fi. Närmare information fås från Iniö områdeskontor: 044 066 7835.
11 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 5/2023 Evenemang Julmarknad i Waudevilla 2.12 Välkommen på julmarknad i Waudevilla 2.12 kl. 11-15. Vi serverar risgrynsgröt, glögg, varm julcider, jultårtor, pepparkakor och annat gott. Hos oss hittar du också hantverk och hembakt till försäljning. Adress: Skärgårdsvägen 755, Kirjala, Pargas. En Helt (O)vanlig Julkonsert (Vol. 2) 9.12 kl. 19:00 och 10.12 kl. 17:00 Julmusik av helt (o)vanliga Pargasmusiker! En konsert fylld med gamla klassiker och moderna godingar - på helt (o)vanligt sätt. Matmalmen @EVA bjuder på tilltugg och dryck under pausen (ingår i priset). Kom och ta del av harmonin och kärleken inför julsäsongen och det kommande nya året! Plats: PIUG Kultursal, Pargas Biljetter: 25 € Längd: 2 x 60 min (+ paus) Bokningar och mera information: netticket.fi Musikinstitutet Arkipelags julkonsert 12.12 Välkommen på Musikinstitutet Arkipelags julkonsert i Pargas kyrka 12.12 kl. 19:00. Mera information: arkipelagmusik.fi Företagarnas morgonkaffe 14.12 Välkommen på Företagarnas morgonkaffe 14.12 kl. 9-10:30 på Oak Tree Café and B&B i Nagu. I januari träffas vi i Pargas centrum (mera info ges senare). Korpo Jultorg 17.12 Det traditionella Jultorget ordnas på Kommunalgården i Korpo 17.12 kl. 12-15. Försäljarna kan anmäla sig till merjafredriksson@gmail.com eller 040-522 1872. Bordshyran 5 euro per försäljare. Kaffeservering. Lucia besöker Jultorget. Lucia-andakt 13.12 Fancy New Year i Nagu 31.12 Gamla Malmens Julmarknad 9.12 Elvira Andersson är Föreningen Folkhälsan i Pargas 74:e lucia. Lucia-andakten äger rum i Pargas kyrka 13.12 kl. 18.00. Församlingspräst: Sara Grönqvist. Kantor: Hanna Lehtonen. Talet till lucia hålls av idrotts- och ungdomsminister Sandra Bergqvist. Efter andakten går luciakortegen till fots till Ahonens hörn, där det hålls program. Nu skapar vi er en oförglömlig fest i Nagu med glitter och glamour! Sätt på dig det “Fancygaste” du har, njut av superläcker mat av Minttus Bar & Kök, värm upp med DJ Lauri & Ville och visa dina groovy dance moves till det bästa partybandet, Uncle Ben’s Pumped Up Frisco! Nagu UF släcker din törst hela kvällen och Hotel Lanterna och Hotel Stallbacken Grännäs erbjuder sovplatser i närhet. Se menyn och fullständigt program i stadens händelsekalender på pargas.fi Plats: Studio Fancy, Parkvägen 8 Pris: Förköp 55€ / vid dörren 65€. Obs! K-18 Bokningar: 0413139129 Välkommen på Gamla Malmens Julmarknad i Pargas 9.12 kl. 11-16. Här hittar du hantverk, julklappar och julgodis för hela familjen.
12 PARGAS.FI | PARAINEN.FI NYTT | PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING | 5/2023 Frågesport 1. Var ligger Qvidja gård? 2. Hur många år firar Skärgårdshavet som Unesco biosfärområde? 3. Vilken Pargas-skola tilldelades LUMA-diplom tidigare i höst? 4. Till vem riktar sig projektet Aktivt välmående och rörelseglädje i Pargas? 5. Vilket är det avgörande kriteriet i tävlingen Pargas bästa peppakaka? Hittar du svar på följande fem frågor bland tidningens artiklar? Prova först utan att tjuvtitta! Svar: 1. Lemlaxön, Pargas, 2. År 2024 blir det 30 år, 3. Malms skola, 4. Personalen inom småbarnspedagogiken i Pargas stad, 5. Smaken! Allmän info Bibliotek Pargas bibliotek Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn. 044 354 5284 Öppettider: mån-tor kl. 10-19, fre kl. 10-16, lör kl. 10-14. Tidningsläsesalen öppnar kl. 8 Nagu bibliotek Sportgränd 1, 21660 Nagu Tfn. 040 488 57 92 Öppet med personal på plats: tis kl. 10-15, ons kl. 14-19, tor kl. 10-15, fre kl. 10-15. Biblioteket är meröppet varje dag kl. 8-21. Du kommer in med bibliotekskortet och en PIN-kod. Korpo bibliotek Verkanvägen 1, 21710 Korpo Tfn. 040 488 5793 Öppet med personal på plats: mån kl. 10-15, tis kl. 14-19, tor kl. 10-15, fre kl. 10-15. Biblioteket är meröppet varje dag kl. 8-21. Du kommer in med bibliotekskortet och en PIN-kod. Houtskärs bibliotek Näsbyvägen 214, 21760 Houtskär Tfn. 040 488 5794 Öppet med personal på plats: mån kl. 14-19, ons kl. 10-15, tor kl. 10-15 Biblioteket är meröppet varje dag kl. 8-21. Du kommer in med biblioteks- kortet och en PIN-kod. Iniö bibliotek Degernäs 24, 23390 Iniö Tfn. 040 488 5795 Öppettider med personal på plats: tor kl. 9-12 Biblioteket är meröppet varje dag kl. 9-20. Du kommer in med nyckel. Utö bibliotek Hembygdsgården, 21740 Utö Öppet onsdagar kl. 17-19. Kundtjänst & rådgivning Varha Du kan kontakta alla servicerådgivarna per telefon, e-post och via chattjänsten på stadens webbplats. Servicepunkten, stadshuset Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn. 040 488 6026 arja.toyryla@pargas.fi Pargas Servicepunkt finns i bibliotekets aula i stadshuset och öppettiderna är följande: mån-ons 9-16, to 9-17, fre 9-15 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1 Tfn. 040 488 6022 viveca.smeds-aalto@pargas.fi tis–ons kl. 9–15 (lunchpaus kl. 12–13) Nagu områdeskontor är öppet enligt överenskommelse mån, tor och fre. Ring på dörrklockan, vi öppnar när vi är på plats! Korpo områdeskontor Handelsmansvägen 1 Tfn. 040 488 6020 tarja.sirkia@pargas.fi mån–ons kl. 9–15, tor kl. 9–17, fre kl. 9–14 (lunchpaus kl. 12–13) Houtskärs områdeskontor Näsbyvägen 214 Tfn. 040 488 6021 petra.ohman@pargas.fi mån-fre kl. 9-15 Iniö områdeskontor Iniövägen 597 Tfn. 044 066 7835 asa.knuts@pargas.fi mån–fre kl. 9–15 Byggnadstillsyn Kundservice, tfn. 040 488 6080 (mån–tors kl. 9–15, fre kl. 9–14) Egentliga Finlands välfärdsområde ansvarar från och med januari 2023 för följande tjänster: • Primärvård, t.ex. hälsostationernas verksamhet och deras vårdavdelningar • Specialiserad sjukvård, t.ex. olika sjukhus vid Åbo universitetscentralsjukhus • Förstavård och jour, såsom ambulanser och ÅUCS-akuten • Brandkår och räddningsväsendet • Munhälsovård • Mentalvårds- och missbrukarservice • Mödra- och barnrådgivning • Socialarbete, bland annat vuxensocialarbete och barnskydd • Hemvård för äldre • Boendeservice för äldre • Service för personer med funktionsnedsättning • Rehabiliteringstjänster, t.ex. fysioterapi och andra terapier Pargas hälsocentral och skärgårdens hälsostationer Tfn. 02 454 5200 mån-fre kl. 8–16. Varhas växlar: Social- och hälsovårdstjänster tel. 02 772 3111 ÅUCS sjukhustjänster tel. 02 313 0000 Räddningsverket tel. 02 263 3111 Kommunernas växlar kan inte längre koppla direkt till social- och hälsovårdstjänsternas telefonnummer i Egentliga Finlands välfärdsområde.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjkzNDM=